Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del code des
Examples with "del code des" and their translation in Frans
Puertos no autónomos explotados con arreglo a los artículos R. 121-1 y siguientes del code des ports maritimes
Ports non autonomes exploités en vertu des articles R. 121-1 et suivants du code des ports maritimes
También es deseable que finalmente inicie obras de infraestructura importantes evitando, si es posible, todas estas disposiciones vinculantes del Code des Marches Publics y otras estructuras como Armp.
Il est aussi souhaitable qu'il lance enfin de grands travaux d'infrastructures en s'affranchissant si possible de toutes ces dispositions contraignantes du Code des marchés publics et autres structures comme l'Armp.
9.6 El Estado Parte observa que en este último contexto el artículo L. al. del Code des Communes se aplica tanto en la Francia metropolitana como en la Polinesia.
9.6 À ce propos, l'État partie fait observer que l'article L.-2 du Code des communes s'applique aussi bien en métropole qu'en Polynésie.
Andere resultaten
Artículos L 1511-2 y L 1511-5 del Code general des collectivités territoriales.
Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,
Esta disposición es general y no puede considerarse como una ayuda estatal (artículo 1647 B sexies del Code Général des Impôts).
Cette disposition est générale et ne peut être considérée comme une aide d'État (article 1647 B sexies du code général des impôts).
La Comisión constata que los gastos generales son efectivamente deducibles del resultado de las empresas en virtud del artículo 39 del Code général des impôts.
La Commission constate que les frais généraux sont effectivement déductibles du résultat des entreprises en vertu de l'article 39 du code général des impôts.
En una primera fase, se examinarán, en particular, las garantías profesionales y financieras de las compañías aéreas que se hayan presentado, en aplicación del párrafo tercero del artículo L. 1411-1 del Code general des collectivités territoriales.
Dans un premier temps, seront examinées, notamment, les garanties professionnelles et financières des transporteurs aériens se portant candidats, en application du troisième alinéa de l'article L.-1 du code général des collectivités territoriales.
las operaciones efectuadas por empresas de seguros de vida, tales como las mencionadas en el libro IV, título 4, capítulo 1, del Code français des assurances
les opérations effectuées par des entreprises d'assurance vie, telles que celles visées par le code français des assurances au livre IV, titre 4, chapitre 1
Según el artículo 39 C, primer párrafo, del Code general des impôts (Código General de Impuestos, CGI), la amortización de los bienes arrendados o puestos a disposición de cualquier otra forma se reparte a lo largo del período normal de utilización.
Aux termes de l'article 39 C, premier alinéa, du code général des impôts (CGI), l'amortissement des biens donnés en location ou mis à disposition sous toute autre forme est réparti sur la durée normale d'utilisation.
Se puede, pues, considerar que las cotizaciones al FPAP asignadas al riesgo de fluctuación de las cotizaciones del petróleo son deducibles del resultado de las empresas en virtud del artículo 39 del Code général des impôts de Francia.
On peut donc considérer que les cotisations au FPAP affectées au risque de fluctuation des cours du pétrole sont déductibles du résultat des entreprises en vertu de l'article 39 du code général des impôts de la France.
¿Tiene conocimiento la Comisión de que, conforme al artículo 465 de la sección "Déclaration des capitaux transférés à destination ou provenance de l'étranger" del "Code des Douanes", deben declararse las transferencias de dinero en efectivo superiores a 7600 euros?
La Commission sait-elle qu'en vertu de l'article 465 du Titre XVI « Déclaration des capitaux transférés à destination ou en provenance de l'étranger » du « Code des douanes », les transferts transfrontaliers de numéraires à partir de 7600 € doivent être déclarés ?
Ayuda estatal C 46/2004, Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativa al régimen de ayudas ejecutado por Francia en virtud del artículo 39 CA del Code general des impôts (DO L 112 de 30.4.2007, p. 43).
Aide d'État C 46/04, décision de la Commission du 20 décembre 2006 concernant le régime d'aide mis à exécution par la France au titre de l'article 39 CA du code général des impôts (JO L 112 du 30.4.2007, p. 43).
relativa al régimen de ayudas ejecutado por Francia en virtud del artículo 39 CA del Code général des impôts - Ayuda estatal C 46/2004 (ex NN65/2004)
concernant le régime d'aide mis à exécution par la France au titre de l'article 39 CA du code général des impôts - Aide d'État C 46/04 (ex NN 65/04)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor del code des in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 3. Verstreken tijd: 112 ms.
