Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandantenmf
Vertaling van "demandante" in Frans
En apoyo de su recurso, la parte demandante invoca siete motivos.
À l'appui du recours, la partie requérante invoque cinq moyens.
La demandante entiende que es condenada de nuevo por los mismos hechos.
La requérante prétend être condamné une nouvelle fois pour les mêmes faits.
El demandante explicó al juez por qué había decidido presentar una denuncia.
Le plaignant a expliqué au juge pourquoi il avait décidé de porter plainte.
El juez pide al demandante que describa con detalle lo que ocurrió aquel día.
Le juge demande au plaignant de décrire précisément les faits survenus ce jour-là.
El tribunal consideró que el demandante no estaba legitimado para interponer la demanda.
Le tribunal a estimé que le demandeur n'était pas habile à introduire l'instance.
Cada demandante debe firmar la demanda para validar el juicio.
Chaque demandeur doit signer la déclaration pour valider le procès.
Tras examinar las pruebas, el tribunal adjudicó el coche al demandante.
Après examen des preuves, le tribunal a adjugé la voiture au plaignant.
La demanda fue desechada, dejando al demandante sin ningún recurso legal.
Le procès a été rejeté, laissant le plaignant sans aucun recours juridique.
El demandante debe comparecer ante el tribunal para presentar una denuncia oficial.
Le plaignant doit se présenter devant le tribunal pour déposer une plainte officielle.
El demandante sostiene que su vecino hace demasiado ruido por las noches desde hace meses.
Le plaignant affirme que son voisin fait trop de bruit la nuit depuis des mois.
El demandante impugnante solicita la anulación de la sentencia dictada en primera instancia.
Le plaignant contestant demande l'annulation du jugement rendu en première instance.
El demandante es responsable de pagar las costas judiciales en este caso.
Le plaignant est responsable du paiement des frais de justice dans cette affaire.
El demandante decidió demandar al médico por una grave negligencia profesional.
Le plaignant a choisi d'assigner le médecin pour faute professionnelle grave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die demandante bevatten
demandante de vivienda nm.
demandeur de logement
"Le demandeur de logement a déposé son dossier à la mairie."
demandante de empleo nm.
demandeur d'emploi
"Le demandeur d'emploi s'est inscrit à Pôle emploi pour trouver un poste."
parte demandante nf.
partie poursuivante
"La partie poursuivante a déposé sa plainte hier au tribunal."
partie plaignante
"La partie plaignante a présenté ses preuves devant le juge."
demandante habitual nm.
processif
"Ce processif a encore attaqué la mairie pour un détail."
demandante conjunto adjf
codemanderesse
"Les parties codemanderesses comparaissent demain au tribunal."
demandante excesivo nm.
quérulent
"Le tribunal a refusé la demande de ce quérulent notoire."
Synoniemen voor demandante in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12353. Exact: 12353. Verstreken tijd: 41 ms.
