Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desconfiar
Vertaling van "desconfiar" in Frans
Vervoegen
A tu hermano no le falta razón para desconfiar tras tanta mentira.
Tu frère n'a pas tort de se méfier après tout ce mensonge.
En parte tiene razón en desconfiar, pero está claramente exagerando.
Pour une part, il a raison de se méfier, mais il exagère clairement.
Me parece que de esos caballeros aviadores, en la familia deberíamos desconfiar.
Dans la famille, on ferait mieux de s'en méfier.
Y siendo una impresión querido Lucien... permítenos desconfiar.
Et tes impressions, Lucien, permets-nous de nous en méfier.
Y al comienzo, él... jamás me dio razón para desconfiar.
Et au début il ne m'a pas fait douter.
Muchos ciudadanos están empezando a desconfiar del proceso electoral.
De nombreux citoyens commencent à douter du processus électoral.
Los principiantes suelen desconfiar del complejo argot del mundo bursátil.
Les débutants se méfient souvent du jargon complexe de la bourse.
Los vecinos, engañados por noticias falsas, empezaron a desconfiar del alcalde.
Les habitants, intoxiqués par des fausses nouvelles, ont commencé à se méfier du maire.
Años de traición le llevaron a desconfiar incluso de sus compañeros más cercanos.
Des années de trahison l'ont conduit à se méfier même de ses plus proches compagnons.
La gente comenzó a desconfiar del trepador social, sintiendo su naturaleza manipuladora.
Les gens ont commencé à se méfier de l'arriviste, sentant leur nature manipulatrice.
Algunos llegaron a admirar a los ganaderos y a desconfiar del gobierno.
Certains ont fini par admirer les ranchers et se méfier du gouvernement.
Empieza a desconfiar seriamente de esta moda actual de compartirlo todo en internet.
De cette tendance actuelle à tout partager en ligne, il commence sérieusement à se méfier.
Es más fácil desconfiar que perdonar cuando se ha roto la confianza.
Il est plus facile de se méfier que de pardonner lorsque la confiance a été brisée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desconfiar bevatten
desconfiar de las aguas tranquilas v.
se méfier de l'eau qui dort
"Il faut se méfier de l'eau qui dort avec ce collègue silencieux."
desconfiar de v.
se défier de
"Elle se défie de cet homme depuis leur première rencontre."
hacer desconfiar v.
échauder
"Cette arnaque l'a échaudé, il ne fait plus confiance."
Synoniemen voor desconfiar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 279. Exact: 279. Verstreken tijd: 45 ms.
