Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desde que
Vertaling van "desde que" in Frans
Estoy en un buen aprieto desde que perdí el pasaporte durante el viaje.
Je me trouve ennuyé depuis que j'ai perdu mon passeport en voyage.
Ella le tiene manía a su suegra desde que esta criticó su trabajo.
Elle en a contre sa belle-mère depuis que celle-ci a critiqué son travail.
Marc sueña con pilotar un avión de combate desde que es niño.
Marc rêve de piloter un avion de chasse depuis qu'il est enfant.
Mi madre está mucho más nerviosa desde que espera los resultados médicos.
Ma mère est beaucoup plus nerveuse depuis qu'elle attend les résultats médicaux.
Decía sentirse lleno de una energía nueva desde que se había mudado.
Il se disait porté par une énergie nouvelle depuis qu'il avait déménagé.
Sus ingresos por alquiler se han triplicado desde que renovó todo el edificio.
Ses revenus locatifs ont triplé depuis qu'elle a rénové tout l'immeuble.
Sus estudios han avanzado mucho desde que empezó a trabajar con un tutor.
Ses études ont vraiment progressé depuis qu'elle travaille avec un tuteur.
Está pasando por un momento muy difícil desde que perdió su trabajo fijo.
Il traverse un mauvais moment depuis qu'il a perdu son emploi stable.
Se echa de menos su risa desde que nos dejó el verano pasado.
Son rire nous manque depuis qu'il s'est éteint l'été dernier.
Todos han engordado un poco desde que trabajan sentados en la oficina.
Ils ont tous légèrement grossi depuis qu'ils travaillent assis au bureau.
Ese tratamiento está a su alcance desde que los precios han bajado.
Ce traitement est à sa portée depuis que les prix ont baissé.
Por fin empieza a sentirse mejor desde que sigue este nuevo tratamiento.
Elle commence enfin à aller mieux depuis qu'elle suit ce nouveau traitement.
Comparto mi habitación con mi hermano mayor desde que éramos niños.
Je partage ma chambre avec mon frère aîné depuis que nous sommes enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desde que bevatten
desde que se detuvo adv.
depuis l'arrêt
"Il pleut depuis l'arrêt du chauffage hier."
desde el año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
desde que tengo memoria conj.
d'aussi loin que
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
du plus loin que
"Du plus loin que je me souvienne, cette maison était déjà là."
desde el día en que conj.
du jour où
"Du jour où elle a obtenu ce travail, elle est devenue plus confiante."
desde hace dos años que conj.
voici deux ans que
"Voici deux ans que je travaille ici."
desde que recuerdo conj.
d'aussi loin que
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
du plus loin que
"Du plus loin que je me souvienne, cette maison était déjà là."
desde que se tiene memoria adj.
de mémoire d'homme
"Une tempête de mémoire d'homme a balayé la côte."
desde lo más lejos que conj.
du plus loin que
"Du plus loin qu'on puisse voir, la montagne domine l'horizon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desde que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 67980. Exact: 67980. Verstreken tijd: 355 ms.
