Esa cámara tan grande se sostiene a dos manos para evitar el desenfoque.
Ce gros appareil photo se tient à deux mains pour éviter le flou.
Gracias al desenfoque artístico, la foto parece casi pintada en acuarela.
Grâce au flou artistique, la photo semble presque peinte à l'aquarelle.
Esta aplicación ofrece un desenfoque automático para mejorar los retratos tomados en interiores.
Cette application propose un effet de flou automatique pour améliorer les portraits pris en intérieur.
El fotógrafo añadió un ligero desenfoque para disimular un fondo demasiado recargado.
Le photographe a ajouté un léger effet de flou pour masquer l'arrière-plan trop chargé.
Un bonito desenfoque artístico alrededor de las luces crea un ambiente muy romántico.
Un beau flou artistique autour des lumières donne une ambiance très romantique.
El fotógrafo utilizó un desenfoque artístico para aislar el rostro de la modelo.
Le photographe a utilisé un flou artistique pour isoler le visage du modèle.
A pulso corres riesgo de tener desenfoque, baja un poco la velocidad.
À main levée, tu risques d'avoir du flou, baisse un peu la vitesse.
Sin desenfoque artístico, esta imagen estaría demasiado nítida y faltaría encanto visual.
Sans flou artistique, cette image serait trop nette et manquerait de charme visuel.
Con un trípode estable, consigue reducir el desenfoque, pero no la distorsión del objetivo.
Avec un trépied stable, il limite le flou mais pas la distorsion de l'optique.
Al jugar con el desenfoque artístico, transforma escenas corrientes en imágenes muy poéticas.
En jouant avec le flou artistique, il transforme des scènes ordinaires en images poétiques.
Con ese desenfoque artístico, el fondo desaparece y el sujeto parece más suave.
Avec ce flou artistique, l'arrière-plan disparaît et le sujet paraît plus doux.
El estabilizador de la cámara reduce el desenfoque cuando muevo un poco la mano.
Le moteur correcteur de l'appareil photo réduit le flou lorsque je bouge légèrement la main.
Para este retrato nocturno, busca un desenfoque artístico marcado en los neones de colores.
Pour ce portrait nocturne, il cherche un flou artistique marqué sur les néons colorés.