Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desgarronm
Vertaling van "desgarro" in Frans
déchirer
Ese desgarro en la cortina deja pasar demasiada luz por la mañana.
Cette déchirure dans le rideau laisse passer trop de lumière le matin.
El viento abrió un desgarro en la vela del barco durante la tormenta.
Le vent a provoqué une déchirure dans la voile du bateau pendant la tempête.
Su mirada reflejaba un profundo desgarro cuando entendió que lo suyo se había terminado.
Son regard exprimait un profond déchirement quand il a compris que leur histoire était finie.
El desgarro que le causó aquella traición le impedía volver a confiar.
Le déchirement provoqué par cette trahison l'empêchait de faire à nouveau confiance.
Esto me llevó a sospechar de un desgarro en su manguito rotador.
J'en ai suspecté une rupture de la coiffe des rotateurs.
Antes de la fiesta, ella optó por remendar el desgarro en su vestido.
Avant la fête, elle a choisi de repriser la déchirure de sa robe.
El desgarro en las algas era una señal del tiempo tormentoso que se avecinaba.
La déchirure dans l'algue était un signe du mauvais temps à venir.
Le avergonzaba el desgarro en su mochila durante la clase.
Il était gêné par la déchirure de son sac à dos pendant le cours.
Una forma bíceps de este músculo puede aumentar el riesgo de desgarro durante esfuerzos bruscos.
Une forme biceps du muscle peut augmenter le risque de déchirure lors d'efforts brusques.
Su pantalón, burdamente cosido, todavía deja ver la marca del desgarro anterior.
Son pantalon, grossièrement cousu, montre encore la trace de l'ancienne déchirure.
Un desgarro delator en la tela revelaba la antigüedad del viejo sofá.
Une déchirure révélatrice dans le tissu révélait l'âge du vieux canapé.
Su sonrisa apenas lograba ocultar el desgarro que le provocaba la enfermedad de su padre.
Son sourire masquait mal le déchirement que lui causait la maladie de son père.
El comprobante bancario tenía un desgarro, pero los detalles aún eran legibles.
Le relevé bancaire avait une déchirure, mais les détails étaient encore lisibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desgarro bevatten
! sufrir un desgarro muscular v.
! se faire un claquage
"Il s'est fait un claquage au mollet en courant."
desgarro muscular nm.
claquage
"Le coureur a eu un claquage au mollet pendant la course."
claquage musculaire
"Le coureur a ressenti une douleur vive lors de son claquage musculaire."
! hacerse un desgarro v.
! se faire un claquage
"Il s'est fait un claquage au mollet en courant."
desgarro de segundo grado nf.
déchirure du deuxième degré
"Le joueur souffre d'une déchirure du deuxième degré à l'ischio-jambier."
desgarro de menisco nf.
déchirure du ménisque
"Le footballeur souffre d'une déchirure du ménisque suite à son accident."
desgarro ligamentoso nf.
déchirure ligamentaire
"Le footballeur souffre d'une déchirure ligamentaire au genou."
desgarro retiniano nf.
déchirure rétinienne
"Le patient souffre d'une déchirure rétinienne qui nécessite une intervention chirurgicale."
resistencia al desgarro nf.
résistance au déchirement
"La résistance au déchirement de ce tissu est excellente pour les vêtements de travail."
résistance à la déchirure
"La résistance à la déchirure de ce tissu est excellente pour l'outdoor."
desgarro interior nf.
dilacération
"La dilacération qu'il ressentait après cette trahison était insupportable."
desgarro de ligamentos nf.
entrouverture
"Le vétérinaire a diagnostiqué une entrouverture chez ce cheval de course."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desgarro in het Spaans
Suggesties
desgarró
3250
pequeño desgarro
330
Resultaten: 748. Exact: 748. Verstreken tijd: 43 ms.
