Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rupturenf
View images
Vertaling van "rupture" in Spaans
Definitie
Il essaie de rester positif malgré la rupture récente avec sa petite amie.
Intenta mantenerse optimista a pesar de la reciente ruptura con su novia.
Après la rupture, il m'a fallu du temps pour oublier mon ex.
Después de la ruptura, me llevó tiempo olvidar a mi ex.
Il pensait qu'un nouveau travail comblerait le vide laissé par la rupture.
Creía que un nuevo trabajo llenaría el vacío que dejó la ruptura.
Après sa rupture, voyager quelques jours lui a vraiment changé les idées.
Después de su ruptura, viajar unos días realmente le despejó la mente.
Avec cette rupture, tous leurs projets communs sont en mille morceaux maintenant.
Con esta ruptura, todos sus proyectos en común están hechos añicos ahora.
Même après la rupture, elle garde un bon souvenir de cette relation.
Incluso después de la ruptura, guarda un buen recuerdo de esa relación.
Pour soutenir son ami, il a minimisé la gravité de la rupture.
Para apoyar a su amigo, él minimizó la gravedad de la ruptura.
Il a commencé à sortir avec elle par dépit après sa rupture douloureuse.
Empezó a salir con ella de rebote después de su dolorosa ruptura.
Après cette rupture douloureuse, elle a voulu prendre une direction plus positive.
Después de esa dolorosa ruptura, quiso encaminarse hacia algo más positivo.
Il reste sous le charme de son ex, malgré leur rupture compliquée.
Sigue encandilado con su ex, a pesar de su ruptura complicada.
Elle appelle sa sœur pour la réconforter après cette rupture difficile et inattendue.
Llama a su hermana para consolarla tras esa ruptura tan dura e inesperada.
Elle s'est promis de devenir plus forte après cette rupture très douloureuse.
Se prometió a sí misma salir fortalecida después de esta ruptura tan dolorosa.
Il cherchait seulement une rencontre rapide pour oublier sa dernière rupture douloureuse.
Él solo buscaba un encuentro casual para olvidarse de su última ruptura dolorosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rupture
rotura
Uitdrukkingen met rupture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en rupture avec prep.
en ruptura con
"Ce mouvement est en rupture avec les anciens codes."
point de rupture n.
punto de ruptura · límite
"Leurs relations ont atteint le point de rupture après cette dispute."
rupture de stock n.
agotamiento de existencias
"Il y a une rupture de stock sur ce modèle de téléphone."
seuil de rupture n.
umbral de ruptura
"Cette entreprise a atteint son seuil de rupture financier."
technologie de rupture n.
tecnología disruptiva
"L'intelligence artificielle est une technologie de rupture qui change notre façon de travailler."
en rupture de ban adv.
ilegalmente · en situación irregular
"Il vit en rupture de ban depuis sa condamnation."
être en rupture de ban v.
incumplir una prohibición
"Il est en rupture de ban depuis qu'il a quitté sa ville d'assignation."
rupture de ban n.
quebrantamiento de prohibición
"Il a été arrêté pour rupture de ban après avoir quitté sa résidence surveillée."
lettre de rupture n.
carta de ruptura
"Il a reçu une lettre de rupture de sa petite amie hier."
rupture amoureuse n.
ruptura amorosa · separación sentimental
"Sa rupture amoureuse l'a beaucoup fait souffrir pendant des mois."
rupture de contact n.
pérdida de contacto
"Il y a eu une rupture de contact avec l'équipe sur le terrain."
en rupture de stock adj.
agotado
"Ce livre est en rupture de stock depuis une semaine."
être en rupture de stock v.
estar agotado · no tener existencias
"Le magasin est en rupture de stock pour ce produit."
rupture brutale n.
ruptura brusca · ruptura repentina
"Leur rupture brutale a surpris tous leurs amis."
rupture de barrage n.
rotura de presa · ruptura de presa
"La rupture de barrage a provoqué une inondation majeure dans la vallée."
rupture de confiance n.
ruptura de confianza
"La rupture de confiance entre les associés a provoqué la fin de leur partenariat."
rupture de fiançailles n.
ruptura de compromiso
"La rupture de fiançailles a surpris toute la famille."
rupture des liens n.
ruptura de vínculos
"La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance."
rupture des relations n.
ruptura de relaciones
"La rupture des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
rupture du jeûne n.
ruptura del ayuno
"La rupture du jeûne a lieu au coucher du soleil pendant le Ramadan."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rupture in het Frans
Suggesties
rupture avec
+10k
en rupture de stock
8570
rupture de contrat
4150
rupture des liens
1350
rupture de la paix
1160
rupture d'anévrisme
1150
Resultaten: 17091. Exact: 17091. Verstreken tijd: 48 ms.
