Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desmanes
Geflecteerde vorm van desmán
Vertaling van "desmanes" in Frans
Como alguien no ponga coto a estos desmanes, la cosa se va a ir de las manos.
Si quelqu'un n'arrête pas ces excès, la chose va devenir incontrôlable.
No obstante, la existencia de instituciones democráticas, una dinámica sociedad civil y prensa libre hace que tales desmanes no caigan en el olvido.
Toutefois, grâce à l'existence d'institutions démocratiques, d'une société civile dynamique et d'une presse libre, de tels excès ne tombent pas dans l'oubli.
No se habrían investigado esos desmanes.
Aucune enquête sur ces exactions n'aurait été menée.
Otros son víctimas de sevicias y desmanes que tienen efectos devastadores para su desarrollo.
D'autres sont victimes de sévices et d'exactions qui ont des effets dévastateurs sur leur développement.
De este modo, se burlan las garantías estrictas, y bien pensadas, contra los desmanes.
De la sorte, on peut contourner les textes prévoyant des garanties strictes et bien conçues contre les abus.
Ciertamente el código penal ya no es suficiente para hacer frente a los desmanes financieros de cualquier individuo o grupo.
En effet, le code pénal n'est plus suffisant pour faire face aux abus financiers de quiconque ou groupe.
Se alzó contra la revolución, puso fin a todos sus desmanes y mantuvo todo lo bueno que había en ella.
Il a résisté à la révolution, mis fin à ses abus et en a tiré tout le meilleur.
En el curso de esas redadas, los agricultores se veían obligados a pagar "rescates" para no ser víctimas de desmanes.
Au cours de ces rafles, les agriculteurs se voyaient obligés de payer des «rançons» pour ne pas être victimes d'abus.
También estima que, de haber sido detenido, ciertamente estaría en prisión y habría sido objeto de desmanes y torturas.
Il estime également que s'il avait été arrêté, il serait certainement en prison et victime d'abus et de tortures.
Esos elementos cometieron varios desmanes, en especial, la matanza de personas que se consideraba cercanas al grupo anti-balaka, y la destrucción y el saqueo de bienes.
Ces éléments ont commis plusieurs exactions, notamment des tueries sur les populations supposées être proches des anti-balakas, ainsi que des destructions et pillages de biens.
La violencia se ha intensificado en el transcurso de este período y ya se ha perdido la cuenta de los desmanes cometidos contra civiles indefensos.
La violence s'est intensifiée au cours de cette période et l'on ne compte plus les exactions commises à l'encontre de civils sans défense.
Los criminales de la clase política mexicana que han mal gobernado estas tierras seguirán siendo, para quienes padecieron sus desmanes, criminales impunes.
Les criminels de la classe politique mexicaine qui ont mal gouverné ces terres continueront d'être, pour tous ceux qui ont eu à subir leurs abus, des criminels impunis.
Todos los que dentro o fuera del país expresen simpatía y respaldo para ese régimen son cómplices directos o indirectos de todos los desmanes de esa tiranía.
Tous ceux à l'intérieur ou à l'extérieur du pays expriment leur sympathie et leur soutien à ce régime sont des complices directs ou indirects de tous les excès de cette tyrannie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desmanes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 44 ms.
