El costo de vida desorbitado en la ciudad sorprendió a los nuevos residentes.
Le coût exorbitant de la vie en ville a surpris les nouveaux résidents.
Nos han pasado un presupuesto desorbitado para arreglar el tejado dañado.
Nous avons reçu un devis exorbitant pour la réparation de la toiture abîmée.
Para un estudio tan pequeño, aquel alquiler desorbitado le parecía totalmente injustificado.
Pour un studio aussi petit, le loyer excessif lui semblait complètement injustifié.
Les metieron un piso mal aislado por un alquiler totalmente desorbitado.
Ils se sont fait refourguer un appartement mal isolé pour un loyer complètement excessif.
Atrapado por un alquiler desorbitado, no podía mudarse a ningún otro sitio.
Pris au piège par un loyer exorbitant, il ne pouvait pas déménager ailleurs.
Renunciaron a comprar el piso porque el alquiler que pedían era desorbitado.
Ils ont renoncé à acheter l'appartement parce que le loyer demandé était exorbitant.
El único reparo que tengo a este proyecto es su coste desorbitado.
Le seul grief que j'ai contre ce projet, c'est son coût exorbitant.
El proyecto se abandonó debido al coste desorbitado de los materiales importados.
Le projet a été abandonné en raison du coût exorbitant des matériaux importés.
El precio de entrada desorbitado es todo un palo para quienes querían visitar la exposición.
Le prix d'entrée exorbitant est un rabat-joie pour ceux qui voulaient visiter l'exposition.
Considera el alquiler desorbitado como una carga mensual que le impide ahorrar en condiciones.
Il considère le loyer exorbitant comme une ponction mensuelle qui l'empêche d'épargner correctement.
Para los turistas, el precio de las bebidas en esta playa es directamente desorbitado.
Pour les touristes, le prix des boissons sur cette plage est carrément exorbitant.
Reconoce vivir en una jaula de oro, incapaz de abandonar ese salario desorbitado.
Il reconnaît porter des menottes dorées, incapable d'abandonner ce salaire exorbitant.
El coste desorbitado de las reparaciones supera con creces el valor del coche viejo.
Le coût exorbitant des réparations dépasse largement la valeur de la vieille voiture.