Y puede que baje allí y te despida si no haces tu trabajo.
Et je vais peut être débarquer au bureau et te virer.
No hagas que te despida también como mi amigo.
Ne me pousse pas à te virer comme ami aussi.
Escuchen, espero que él no me despida del trabajo.
Tu sais, j'espère qu'il ne va pas me renvoyer.
Una razón mas para que lo despida después del show.
Une raison de plus de le renvoyer après le spectacle.
No le pedimos que lo despida, no lo entienda mal.
Comprenez bien on ne vous demande pas de le licencier.
La segunda vez fue despida de la fábrica donde trabajaba.
Mais il se fait licencier du magasin où il travaillait.
Me parece escandaloso que la empresa despida a tanta gente sin dar ninguna explicación.
Je trouve scandaleux que l'entreprise licencie autant de gens sans aucune explication.
Por piedad, no lo despida; solo cometió un error honesto hoy.
Par pitié, ne le renvoie pas ; il a simplement fait une erreur honnête.
Porque tu única otra opción es que llames y que yo te despida.
Parce que votre seule autre option est d'appeler et je vous vire.
Cariño, vete antes de que te despida para siempre.
Mon petit, sortez avant que je vous vire pour de bon.
Después de eso, ya será demasiado tarde para que nos despida.
Après ça, il sera trop tard pour qu'il nous vire.
Le voy a decir a mi padre que te despida.
Je vais dire à mon père qu'il te vire.
Obviamente, por el seguro médico, es mucho mejor que me despida.
Pour l'assurance santé, c'est mieux si vous me virez.