Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desprecionm
Vertaling van "desprecio" in Frans
Considera inadmisible el desprecio con el que tratan a los nuevos empleados.
Elle juge intolérable le mépris avec lequel on traite les nouveaux employés.
Su mirada fría se interpretó como una especie de desprecio silencioso.
Son regard froid a été perçu comme une forme de mépris silencieux.
Él la miró con una mirada desdeñosa que reflejaba su desprecio.
Il la regardait avec un regard méprisant qui reflétait son dédain.
El desprecio a menudo es un signo de inseguridad disfrazada de confianza.
Le dédain est souvent un signe d'insécurité masquée en confiance.
Olvidaste su nombre a sabiendas, solo para mostrarle tu desprecio.
Tu as oublié son nom par exprès, juste pour lui montrer ton mépris.
Su actitud cambió del desprecio al respeto cuando descubrió la verdad sobre el caso.
Son attitude évolua du mépris au respect en découvrant la vérité sur l'affaire.
Bajo la apariencia de cortesía, se percibía claramente su desprecio por sus compañeros.
Sous le vernis de politesse, on sentait clairement son mépris pour ses collègues.
Su sonrisa de compromiso apenas lograba ocultar el desprecio que sentía por sus colegas.
Sa grimace de politesse cachait mal le mépris qu'il ressentait pour ses collègues.
El desprecio abierto de su jefe no hacía más que enfurecerla en silencio.
Le mépris ouvert de son patron ne faisait que la rendre furieuse en silence.
Su desprecio atroz por las normas de seguridad tuvo graves consecuencias.
Son mépris scandaleux des règles de sécurité a eu de graves conséquences.
En la reunión, lo peor de todo fue el desprecio evidente del director.
À la réunion, le pire de tout a été le mépris évident du directeur.
Cansado de ser el blanco de tu desprecio, al final dejó el grupo.
Fatigué d'être la butte de ton mépris, il a finalement quitté le groupe.
En esta pareja, el desprecio diario va desgastando poco a poco los sentimientos.
Dans ce couple, le mépris quotidien provoque une lente sape des sentiments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desprecio bevatten
con desprecio adv.
avec mépris
"Il l'a regardé avec mépris avant de partir sans un mot."
avec pitié
"Il souriait avec pitié devant nos efforts maladroits."
mirar con desprecio v.
toiser
"Elle le toise de la tête aux pieds avec dédain."
regarder avec dédain
"Elle regarde avec dédain les vêtements bon marché dans le magasin."
compadecer con desprecio v.
avoir pitié
"Il a pitié de son voisin au chômage avec mépris."
hacer un gesto de desprecio v.
faire un long nez
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
tratar con desprecio v.
traiter comme quantité négligeable
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter par-dessus l'épaule
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
actitud de desprecio nm.
air méprisant
"Il a pris un air méprisant en voyant ses anciens amis."
desprecio de clase nm.
mépris de classe
"Le mépris de classe se manifeste souvent dans les interactions quotidiennes."
desprecio por las normas sociales nm.
mépris des convenances
"Son mépris des convenances choqua l'assemblée lors du dîner officiel."
condenar al desprecio v.
vouer au mépris
"Ses actions l'ont voué au mépris de tous ses collègues."
en desprecio de prep.
au mépris de
"Il agit au mépris de la loi."
desprecio de sí mismo nm.
mépris de soi
"Après l’échec, il sombrait dans le mépris de lui-même."
desprecio por las convenciones nm.
mépris des convenances
"Son mépris des convenances choqua l'assemblée lors du dîner officiel."
desprecio altanero nm.
mépris hautain
"Son mépris hautain envers les autres employés créait une atmosphère tendue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desprecio in het Spaans
Suggesties
con desprecio
6230
un desprecio
4060
Resultaten: 3978. Exact: 3978. Verstreken tijd: 48 ms.
