Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outragenm
Vertaling van "outrage" in Spaans
Definitie
huellas
Refuser de répondre aux questions peut entraîner une accusation d'outrage au tribunal.
Negarse a responder preguntas puede llevar a un cargo de desacato al tribunal.
Ignorer un ordre du tribunal peut mener à une accusation d'outrage criminel.
Desobedecer una orden judicial puede llevar a un cargo de desacato penal.
Elle constitue un outrage intolérable aux victimes et à la dignité humaine.
Constituye un ultraje intolerable a las propias víctimas y a la dignidad humana.
C'est un outrage inqualifiable qu'on ne peut autoriser.
Es un ultraje atroz y no se puede permitir que suceda.
Cet outrage a son côté comique, mais aussi sa raison profonde.
Esta indignación tiene su lado cómico, pero también su razón profunda.
Comme le visage, le corps subit l'outrage du temps.
Al igual que la cara, el cuerpo sufre la indignación del tiempo.
Les juges ont le pouvoir de punir quiconque pour outrage au tribunal sur le champ.
Los jueces tienen el poder de castigar a cualquiera por desacato al tribunal en el acto.
Elle a été accusée d'outrage criminel après avoir manqué sa comparution au tribunal.
Ella enfrentó cargos de desacato penal después de no presentarse en el tribunal.
Ses remarques ont démontré un outrage au tribunal évident, provoquant une réprimande immédiate.
Sus comentarios demostraron un claro desacato al tribunal, lo que llevó a un rápido reprimenda.
Ses actions pendant le procès ont été qualifiées d'outrage criminel par le juge.
Sus acciones durante el juicio fueron clasificadas como desacato penal por el juez.
Il a été reconnu coupable d'outrage au tribunal pour ses commentaires irrespectueux pendant le témoignage.
Fue detenido por desacato al tribunal por sus comentarios irrespetuosos durante el testimonio.
Dans les cas d'outrage criminel, les conséquences peuvent être graves et immédiates.
En casos de desacato penal, las consecuencias pueden ser severas e inmediatas.
Les actions du défendeur ont soulevé des inquiétudes concernant un éventuel outrage civil.
Las acciones del acusado generaron preocupaciones sobre un posible desacato civil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met outrage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
outrage à la pudeur n.
atentado contra el pudor
"Il a été condamné pour outrage à la pudeur dans un lieu public."
outrage public à la pudeur n.
ultraje público a la decencia
"Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc."
outrage des ans n.
estragos del tiempo
"Son visage portait les marques de l'outrage des ans."
outrage à agent n.
desacato a la autoridad
"Il a été condamné pour outrage à agent après avoir insulté le policier."
outrage à fonctionnaire n.
ultraje a funcionario
"Il a été condamné pour outrage à fonctionnaire après avoir insulté le policier."
outrage à la justice n.
desacato a la justicia
"L'avocat a été condamné pour outrage à la justice après ses propos injurieux."
outrage à magistrat n.
desacato a la autoridad judicial
"L'avocat a été condamné pour outrage à magistrat après ses propos."
outrage au tribunal n.
desacato al tribunal
"L'avocat a été sanctionné pour outrage au tribunal après ses remarques déplacées."
outrage aux bonnes moeurs n.
ultraje a la moral pública
"Il a été condamné pour outrage aux bonnes mœurs après son comportement en public."
outrage aux moeurs n.
atentado contra la moral pública
"Il a été condamné pour outrage aux mœurs après son exhibition en public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor outrage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1512. Exact: 1512. Verstreken tijd: 44 ms.
