Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
destacando que
Vertaling van "destacando que" in Frans
souligner que
notant que
précisant que
relevant que
faisant ressortir que
soulignant le fait que
en signalant que
souligne qu'
insistant sur le fait que
Deseo concluir destacando que el multilateralismo es indispensable para lograr la paz y la seguridad internacionales.
Je tiens, en achevant mes propos, à souligner que le multilatéralisme est essentiel à la réalisation de la paix et de la sécurité internationales.
Quisiera concluir destacando que no todos los proyectos de inversión chinos son maliciosos o implican la pérdida de soberanía.
Pour conclure, je voudrais souligner que tous les projets d'investissement chinois ne sont pas malveillants ou ne se font pas au détriment de la souveraineté.
Numerosos países desarrollados cuestionaron la necesidad de un nuevo panel técnico, destacando que las instituciones existentes podrían realizar dicho trabajo.
De nombreux pays développés ont remis en cause le besoin d'un nouveau groupe technique, notant que les institutions existantes pourraient entreprendre un tel travail.
Otro grupo en desarrollo instó a los países a obtener más financiamiento para la adaptación, destacando que la mayor parte del financiamiento se dirige actualmente hacia la mitigación.
Un autre pays en développement a demandé plus de financement pour l'adaptation, notant que la plupart des financements sont actuellement orientés vers l'atténuation.
Los delegados acordaron, en principio, que incluirían una referencia al país de origen, destacando que éste aún debía ser redactada.
Les délégués ont convenu en principe d'inclure une référence au pays d'origine, précisant que la formulation restait à élaborer.
E hizo especial foco en los elefantes de los bosques africanos, destacando que la lucha contra la caza furtiva es una de las prioridades nacionales de su país.
Il a mis l'accent sur l'éléphant des forêts, précisant que la lutte contre le braconnage est une priorité nationale.
En un informe a la sede, exigió la intervención diplomática, destacando que sus tropas estaban en desastre.
Dans un rapport au quartier général, il a exigé une intervention diplomatique, soulignant que ses troupes étaient en catastrophe.
Este año va a generar más bienestar", añadió, destacando que "esta ampliación no será la última.
Cette année va engendrer davantage de bien-être", a-t-il déclaré soulignant que "cet élargissement ne sera pas le dernier.
Ambos estudiantes hicieron un progreso significativo, destacando que tal vez se habían perdido la enseñanza clave a lo largo de los años.
Les deux étudiants ont fait des progrès significatifs, soulignant qu'ils avaient peut-être manqué un enseignement clé au fil des ans.
Apelaba a todas las partes interesadas para que no politizaran la cuestión, destacando que su solución hacía preciso un enfoque humanitario.
Il exhortait toutes les parties concernées à ne pas politiser la question, soulignant qu'il fallait adopter une approche humanitaire pour la régler.
Además expresó su preocupación por su contención, destacando que las partículas muy pequeñas actúan como gases y son difíciles de controlar.
Il a parlé de la préoccupation que pose le confinement, précisant que les particules de très petite taille se comportent comme des gaz et qu'elles sont difficiles à contrôler.
Curiel resaltó la necesidad de crear lazos entre las diferentes comunidades diaspóricas, destacando que era eso lo que se pretendía con la convocatoria.
Curiel a souligné la nécessité de créer des liens entre les différentes communautés de la diaspora, soulignant que c'était ce que visait l'appel.
Ante esta pregunta, los facilitadores del foro han reconocido que esto no ha sucedido, destacando que su misión sigue siendo la prevención.
A cette question, les animateurs du forum ont reconnu qu'on n'en est pas arrivé là, soulignant que leur mission reste la prévention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor destacando que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 801. Exact: 801. Verstreken tijd: 57 ms.
