Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "notant que" in Spaans
Il s'est félicité de cette analyse, en notant que c'était la première fois qu'une telle évaluation était réalisée.
Expresó su aprecio del análisis, observando que era ésta la primera vez en que se hacía dicha evaluación.
Nous concluons en notant que le progrès en déterminant les propriétés de base des nanowires relativement récent découverts de MoSIx a été extrêmement rapide.
Concluimos observando que el progreso en la determinación de las propiedades básicas de los nanowires relativamente recientemente descubiertos de MoSIx ha sido extremadamente rápido.
J'ai signalé l'incident, notant que l'écran blanc de la mort apparaissait fréquemment.
Informé del incidente, señalando que la pantalla blanca de la muerte aparecía con frecuencia.
Ses amis l'ont mise en garde contre son débordement d'affection, notant que cela semblait trop intense.
Sus amigas le advirtieron sobre sus explosiones de amor, señalando que parecían demasiado intensas.
Les fans ont exprimé leur déception, notant que l'équipe avait été dominée tactiquement dans les moments clés.
Los aficionados expresaron su decepción, señalando que el equipo fue superado en momentos clave.
Christiansen le rejoint sur ce point, notant que les méthodes de recherche de l'équipe sont solides.
Christiansen coincide y señala que los métodos que utilizó el equipo para detectar los planetas son sólidos.
Les délégués ont approuvé les recommandations figurant dans le document, notant que certaines pourraient être simplifiées.
Los delegados aprovecharon las recomendaciones contenidas en el documento y señalaron que algunas podrían ser transversalizadas.
Ils se sont alarmés de la détérioration des conditions de sécurité, notant que plusieurs agents humanitaires avaient été tués.
Esos organismos expresaron su alarma ante el deterioro de la seguridad y señalaron que varios trabajadores humanitarios habían muerto.
Ils ont également critiqué le système pour son inégalité, notant que dans certains seigneuries les paysans existaient en tant qu'esclaves virtuels.
También criticaron el sistema por su desigualdad, señalando que en algunos seigneuries los campesinos existieron como esclavos virtuales.
Durán a évoqué l'expérience espagnole, notant que le pays avait exploré divers arrangements d'autonomie des hôpitaux en deux décennies.
Durán habló sobre la experiencia española y señaló que el país ha explorado varios arreglos de autogobierno de los hospitales durante dos décadas.
Le rapport préconise un suivi plus étroit, notant que la consommation régulière devient plus courante.
El informe reclama un seguimiento más estrecho y señala que se ha hecho más común el consumo regular.
Il a également demandé à ce que les victimes qui témoignent bénéficient d'une meilleure protection, notant que révéler son identité cause souvent des dommages secondaires.
El mandatario también instó a proteger mejor a las víctimas que dieron un paso adelante, señalando que la publicación de sus identidades a menudo lleva a daños secundarios.
Elle s'est déclarée préoccupée par le fait que les rapporteurs spéciaux ne bénéficiaient pas d'un appui suffisant, notant que ce problème était commun aux organes conventionnels.
Se manifestó preocupada por la falta de apoyo a los relatores especiales y señaló que ese problema afecta también a los órganos creados en virtud de tratados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notant que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3584. Exact: 3584. Verstreken tijd: 57 ms.
