Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desvirtuar
Vertaling van "desvirtuar" in Frans
Vervoegen
Una traducción demasiado literal puede desvirtuar el sentido profundo del poema original.
Une traduction trop littérale peut dénaturer le sens profond du poème original.
Estas nuevas recetas de pan industrial tienden a desvirtuar la tradición panadera local.
Ces nouvelles recettes de pain industriel tendent à dénaturer la tradition boulangère locale.
No borres esas respuestas, vas a desvirtuar el análisis final del informe.
Ne supprime pas ces réponses, tu vas fausser l'analyse finale du rapport.
Un testigo poco fiable puede desvirtuar por completo el desarrollo de un juicio.
Un témoin indigne de confiance peut complètement fausser le déroulement d'un procès.
Al repetir el rumor, corres el riesgo de desvirtuar por completo la situación real.
En répétant la rumeur, tu risques de déformer complètement la situation réelle.
El profesor explicó cómo adaptar un anglicismo al francés sin desvirtuar su significado principal.
Le professeur a expliqué comment franciser un anglicisme sans en déformer le sens principal.
Algunas remodelaciones urbanas pueden desvirtuar la identidad histórica de un barrio antiguo.
Certains réaménagements urbains peuvent dénaturer l'identité historique d'un quartier ancien.
Las respuestas dadas al azar pueden desvirtuar el resultado del cuestionario final.
Les réponses données au hasard risquent de fausser le résultat du questionnaire final.
Si simplificas demasiado la explicación, corres el riesgo de desvirtuar el concepto científico básico.
Si tu simplifies trop l'explication, tu risques de dénaturer le concept scientifique de base.
El anuncio tiende a desvirtuar los beneficios reales del producto.
La publicité tend à dénaturer les véritables avantages du produit.
Eligieron un herraje discreto para no desvirtuar el estilo antiguo del mueble.
Ils ont choisi une ferrure discrète pour ne pas dénaturer le style ancien du meuble.
Los datos incompletos pueden desvirtuar el resultado del estudio y volver dudosa la conclusión.
Les données incomplètes peuvent fausser le résultat de l'étude et rendre la conclusion douteuse.
Debemos evitar desvirtuar nuestra historia para que las futuras generaciones aprendan con precisión.
Nous devrions éviter de dénaturer notre histoire pour que les générations futures apprennent de manière précise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desvirtuar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 322. Exact: 322. Verstreken tijd: 37 ms.
