Has vendido el único lugar en el que habría podido ser dichosa.
Tu vends le seul endroit où j'aurais pu être heureuse.
Y eso es cuando, la brisa es dichosa aquí.
Et voilà quand, la brise est heureuse ici.
El sereno lago reflejaba una calma dichosa que los envolvía.
Le lac serein reflétait une paix bienheureuse qui les enveloppait.
Tumbada en la playa, escuchaba el mar con una calma casi dichosa.
Allongée sur la plage, elle écoutait la mer avec une tranquillité presque bienheureuse.
Parecía dichosa de poder hablar un poco.
Elle semblait heureuse de ne pas dire un mot de trop.
Esta es la garantía de la inmortalidad dichosa.
Elle est le gage de l'immortalité bienheureuse.
La vida espiritual significa eternidad, una vida dichosa de conocimiento.
La vie spirituelle signifie l'éternité, la vie heureuse de la connaissance.
Debe estar tan dichosa de que haya decidido darle la espalda a la sociedad.
Vous devez être si heureuse qu'il est décidé de quitter la société.
La ciudad que previamente era dichosa y próspera, ahora está dividida contra sí misma.
Une ville autrefois heureuse et prospère est à présent divisée contre elle-même.
No tiene tolerancia para las verdades desagradables; prefiere la ignorancia dichosa.
Il n'a pas le courage d'affronter les vérités désagréables ; il préfère l'ignorance bienheureuse.
El fuego acogedor crepitaba en la chimenea, proyectando un cálido resplandor sobre la familia dichosa y satisfecha.
Le feu de cheminée crépitait, projetant une lueur chaleureuse sur la famille heureuse et unie.
Estoy tan dichosa, después de tanto tiempo.
Je suis heureuse mais t'en as mis du temps.
Sé fuerte y dichosa en la empresa.
Sois forte et sois heureuse dans ta résolution.