Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dictado
Vertaling van "dictado" in Frans
Nos pareció escandalosamente injusto el veredicto dictado tras un juicio tan chapucero.
Nous avons trouvé totalement injuste le verdict rendu après un procès aussi bâclé.
Los tribunales por otra parte siempre han dictado fallo en audiencia pública.
Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique.
Su divorcio se ha dictado de forma definitiva, ya no podrán echarse atrás.
Son divorce est prononcé sans appel, ils ne pourront plus revenir en arrière.
Incluso tras la apelación, el juez mostró una confianza inquebrantable en el veredicto dictado.
Même après l'appel, le juge montra une confiance inébranlable dans le verdict prononcé.
Su voto en contra del proyecto parecía dictado por una animadversión personal hacia la responsable.
Son vote contre le projet semblait dicté par un grief personnel envers la responsable.
Lo que hago y digo, está dictado y santificado por ella.
Ce que je fais et dis, est dicté et sanctifié par elle.
El fiscal recurrió de inmediato el veredicto absolutorio dictado por el tribunal.
Le procureur a immédiatement fait appel du verdict d'acquittement prononcé par le tribunal.
El juez afirma que está en paz con su conciencia después de haber dictado su sentencia.
Le juge affirme qu'il est en paix avec sa conscience après avoir rendu son verdict.
El auto dictado en la medida cautelar permitió suspender provisionalmente la ejecución de la decisión impugnada.
Le prononcé en référé a permis de suspendre provisoirement l'exécution de la décision contestée.
Antes de esta sentencia, el mismo tribunal ya había dictado varias resoluciones similares.
Antérieurement à ce jugement, plusieurs décisions similaires avaient été rendues par la même cour.
Se han dictado condenas a muerte y han continuado realizándose ejecuciones públicas.
Des sentences de mort ont été prononcées et les exécutions publiques ont persisté.
Corresponderá al juez impulsar el proceso hasta el dictado de la sentencia.
Il appartient au juge d'impulser la procédure jusqu'au prononcé du jugement.
Pregunta, por último, cuántas condenas se han dictado hasta la fecha.
Elle demande enfin combien de condamnations ont été prononcées à ce jour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dictado bevatten
tomar al dictado v.
prendre sous dictée
"La secrétaire prend sous dictée la lettre que dicte son patron."
dictado por voz nf.
dictée vocale
"J'utilise la dictée vocale pour écrire mes messages rapidement."
saisie vocale
"La saisie vocale permet de dicter un message sans utiliser le clavier."
dictado preparado nf.
dictée préparée
"La maîtresse a donné une dictée préparée sur les accords du participe passé."
escribir al dictado v.
prendre sous dictée
"La secrétaire prend sous dictée la lettre que dicte son patron."
dictado vocal nf.
dictée vocale
"J'utilise la dictée vocale pour écrire mes messages rapidement."
dictado por el mercado adj.
dicté par le marché
"Les prix sont dictés par le marché et fluctuent selon l'offre et la demande."
dictado por la corte de apelación adj.
sur décision de la cour d'appel
"Sanction sur décision de la cour d'appel exécutoire sans délai."
dictado por sentencia adj.
par décision de justice
"Une saisie par décision de justice a été prononcée."
dictado musical nf.
dictée musicale
"L'élève a réussi sa dictée musicale en notant correctement la mélodie."
fallo dictado nm.
arrêt rendu
"L'arrêt rendu par la cour d'appel confirme le jugement."
dictado en ausencia adj.
par contumace
"Le tribunal rend un jugement par contumace ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dictado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4981. Exact: 4981. Verstreken tijd: 41 ms.
