Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dientenm
Vertaling van "diente" in Frans
A veces, una endodoncia es necesaria para salvar un diente.
Un traitement de canal est parfois nécessaire pour sauver une dent.
El dentista comprobó la firmeza del diente después de colocar la nueva corona.
Le dentiste contrôla la fermeté de la dent après avoir posé la nouvelle couronne.
A menudo intenta ocultar su diente delantero dañado cuando sonríe en las fotos.
Elle cache souvent sa dent de devant abîmée quand elle sourit sur les photos.
El dentista le propuso ponerle una carilla en el diente delantero.
Le dentiste lui a proposé de poser une facette sur sa dent de devant.
Tiene desde hace tiempo una pequeña mancha marrón en el diente delantero izquierdo.
Il a une petite tache marron sur la dent de devant gauche depuis longtemps.
Este museo exhibe un diente fosilizado hallado en un acantilado junto al mar.
Ce musée expose une dent fossile trouvée dans une falaise près de la mer.
Casi se rompe un diente por morder con demasiada fuerza aquel caramelo duro.
Il a failli casser une dent en croquant trop fort dans ce bonbon dur.
Deja de jugar con ese diente, te lo juro, eso duele.
Arrête de jouer avec cette dent, je te jure, ça fait mal.
Hizo una mueca cuando el diente le palpitó de dolor durante toda la noche.
Elle grimaça alors que sa dent lancinante la faisait souffrir toute la nuit.
El conducto radicular alberga importantes tejidos nerviosos dentro de cada diente.
La pulpe dentaire abrite des tissus nerveux importants dans chaque dent.
Esta escama se considera el homólogo de un diente en ciertos vertebrados antiguos.
Cette écaille est considérée comme l'homologue d'une dent chez certains vertébrés anciens.
El dentista apuntó la pequeña cámara hacia la boca para revisar cada diente.
Le dentiste a pointé la petite caméra vers la bouche afin de vérifier chaque dent.
Su diente delantero es tan blanco que se nota en cuanto empieza a hablar.
Sa dent de devant est si blanche qu'on la remarque dès qu'il parle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die diente bevatten
! diente delantero nf.
! dent de devant
"Il s'est cassé une dent de devant en tombant de vélo."
diente de ajo nf.
gousse d'ail
"J'ai ajouté deux gousses d'ail dans la sauce tomate."
diente de león nm.
pissenlit
"Les pissenlits poussent partout dans le jardin au printemps."
dent-de-lion
"Les dents-de-lion poussent partout dans le jardin au printemps."
sacarse un diente v.
se faire arracher une dent
"Je dois me faire arracher une dent de sagesse demain."
a caballo regalado no se le mira el diente exp.
à cheval donné, on ne regarde pas les dents
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
diente artificial nf.
dent artificielle
"Le dentiste a posé une dent artificielle pour remplacer celle qui était cassée."
raíz de un diente nf.
racine d'une dent
"Le dentiste a extrait la dent avec sa racine d'une dent complète."
diente picado nf.
dent creuse
"Il faut soigner cette dent creuse avant qu'elle ne fasse mal."
diente definitivo nf.
dent définitive
"Les premières dents définitives apparaissent vers l'âge de six ans."
diente de leche nf.
dent de lait
"Mon fils de six ans a perdu sa première dent de lait hier."
diente permanente nf.
dent permanente
"Ma première dent permanente est sortie quand j'avais six ans."
dent définitive
"Les premières dents définitives apparaissent vers l'âge de six ans."
a caballo regalado no le mires el diente exp.
à cheval donné on ne regarde pas la denture
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
ojo por ojo, diente por diente exp.
oeil pour oeil, dent pour dent
"Il veut oeil pour oeil, dent pour dent après l'agression."
corona del diente nf.
tête de dent
"Le dentiste examine la tête de dent abîmée par la carie."
café de diente de león nm.
café de pissenlit
"Le matin, elle boit du café de pissenlit."
diente de sable nf.
dent de sabre
"Le fossile montre une énorme dent de sabre parfaitement conservée."
diente de sierra nf.
dent de scie
"Les dents de scie sont usées et ne coupent plus bien le bois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diente in het Spaans
Suggesties
diente por diente
1260
diente de leche
1210
raíz del diente
1050
diente de sierra
1030
diente temporal
330
diente de león
8250
Resultaten: 5619. Exact: 5619. Verstreken tijd: 43 ms.
