Es justo reconocer a los autores que dieron forma a esta discusión.
Il est juste de rendre hommage aux auteurs qui ont façonné cette discussion.
Muchos acontecimientos pasados dieron forma a la cultura de nuestra sociedad actual.
De nombreux événements du passé ont façonné la culture de notre société actuelle.
Poderosas fuerzas geotérmicas dieron forma a los Adamawa.
De puissantes forces géothermiques ont façonnées l'Adamaoua.
Nos reunimos para honrar a los grandes músicos que dieron forma a nuestra cultura.
Nous nous sommes réunis pour rendre hommage aux grands musiciens qui ont façonné notre culture.
Durante el taller, exploraron los pensamientos internos que dieron forma a sus historias.
Pendant l'atelier, ils ont exploré les pensées profondes qui façonnaient leurs histoires.
Aprendimos valiosos conocimientos durante la prueba que dieron forma a nuestro diseño final.
Nous avons tiré des enseignements précieux lors de l'essai qui ont façonné notre conception finale.
Sus creencias profundamente arraigadas dieron forma a sus opiniones sobre muchos temas controversiales.
Ses convictions profondément ancrées ont façonné ses opinions sur de nombreux sujets controversés.
Las inspiraciones inexploradas del artista dieron forma a la hermosa pintura frente a nosotros.
Les inspirations secrètes de l'artiste ont façonné la magnifique peinture devant nous.
Nuestras ideas solicitadas a los empleados dieron forma a la nueva política de la empresa.
Nos idées sollicitées auprès des employés ont façonné la nouvelle politique de l'entreprise.
Nuestras discusiones preliminares revelaron insights críticos que dieron forma a nuestra propuesta final.
Nos discussions en amont ont révélé des aperçus critiques qui ont façonné notre proposition finale.
Sus ideales elevados dieron forma a las políticas que guiaron a la organización durante años.
Ses idéaux élevés ont façonné les politiques qui ont guidé l'organisation pendant des années.
El libro explora los movimientos radicales que dieron forma a la historia revolucionaria en varios continentes.
Le livre explore les mouvements contestataires qui ont façonné l'histoire révolutionnaire à travers les continents.
Aquí son los mineros los que dieron forma a la piedra de yeso.
Ici, ce sont les mineurs qui ont façonné la pierre de gypse.