Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diferimientonm
Vertaling van "diferimiento" in Frans
Así, estas operaciones estarán sujetas al régimen de diferimiento de impuestos.
Le régime de report d'imposition sera ainsi applicable à ces opérations.
No se podrá solicitar el diferimiento de las cuotas de las liquidaciones complementarias.
Il ne sera pas possible de demander le report des cotisations des liquidations complémentaires.
A las personas físicas y jurídicas que eventualmente pueden ser beneficiarios de las medidas de moratoria, diferimiento o exención establecidas en las disposiciones legales dictadas al efecto.
Les personnes physiques et morales pouvant éventuellement être bénéficiaires des mesures de moratoire, différé ou exemption fixées dans les dispositions légales dictées à cet effet.
cuando sea posible y con las garantías apropiadas, permitir el despacho de ciertos bienes mediante la presentación de la documentación mínima [y el diferimiento de pago]; y
si possible, et moyennant les garanties indiquées, permettront la mainlevée de certains produits sur présentation d'un minimum de documents [et le paiement différé]; et
La declaración de que el saldo de una cuenta de diferimiento de actividades reguladas ya no es totalmente recuperable o reversible.
Déclaration indiquant que le solde d'un compte de report réglementaire n'est plus entièrement recouvrable ou récupérable.
Descanso en el reembolso o diferimiento de los pagos mensuales
Pause dans le remboursement ou report de mensualités.
El objeto de la propuesta es perfeccionar y ampliar el diferimiento previsto del gravamen sobre las plusvalías derivadas de operaciones de reestructuración.
Le but de la proposition est d'améliorer et d'étendre le report d'imposition prévu pour les plus-values résultant de restructurations.
De lo contrario, el personal se beneficiaría, durante el período de diferimiento, de los aumentos de valor, lo que puede asimilarse a la percepción de distribuciones.
Sinon, le personnel pourrait bénéficier, au cours de la période de report, d'une augmentation des valeurs, qui peut être assimilée la perception de distributions.
Tampoco debe entenderse que esta utilización constituye en sí misma un incentivo para rescatar el instrumento, ya que, una vez transcurridos los períodos de diferimiento y de retención, los miembros del personal pueden, en general, recibir fondos líquidos por otros medios.
Cette utilisation ne doit pas non plus être considérée comme constituant une incitation au remboursement de l'instrument, puisqu'une fois passées les périodes de report et de rétention, les membres du personnel disposent, en général, d'autres moyens pour recevoir des fonds liquides.
En particular, las distribuciones no deberían pagarse a intervalos de más de un año, puesto que ello supondría acumular distribuciones durante los períodos de diferimiento y pagarlas una vez consolidada la remuneración variable.
En particulier, les distributions ne devraient pas être versées à des intervalles plus longs qu'un an, car cela entraîne en fait le cumul des distributions pendant les périodes de report et leur versement qu'une fois la rémunération variable acquise.
Se excluyen las mociones de orden de suspensión, de diferimiento, de aplazamiento: todas las mociones de orden quedan excluidas.
De même, il exclut les motions d'ordre portant sur une suspension, un report, etc.
Este régimen de diferimiento de la tributación garantiza la neutralidad fiscal de las operaciones de reestructuración, bajo la forma de una exoneración temporal: la imposición sobre las plusvalías se aplaza hasta una cesión ulterior de los activos aportados.
Ce régime de report de l'imposition assure la neutralité fiscale des opérations de restructuration, sous la forme d'une exonération temporaire: l'imposition des plus-values est reportée jusqu'à une cession ultérieure des actifs apportés.
Después del período de 6 meses de diferimiento, usted puede pagar el costo total del equipo original (más los impuestos que correspondan) o pasar automáticamente a un acuerdo de financiación con pagos mensuales bajos para el resto del término.
Après le délai de report de 6 mois, vous pouvez rembourser intégralement le coût de l'équipement d'origine (plus les taxes applicables) ou vous inscrire automatiquement pour une convention de financement avec de faibles paiements mensuels pour la durée restante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die diferimiento bevatten
Synoniemen voor diferimiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 26 ms.
