Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirigirse
Vertaling van "dirigirse" in Frans
Vervoegen
Se cruzan todos los días sin llegar nunca a dirigirse la palabra.
Ils se croisent tous les jours sans jamais s'adresser la parole vraiment.
El líder confiado se dirige con paso firme al podio para dirigirse al público.
Le leader confiant s'avance vers le podium pour s'adresser au public.
El castor europeo utiliza su cola plana para dirigirse en el agua.
Le castor européen utilise sa queue plate pour se diriger dans l'eau.
La gruesa cola plana cubierta de pelo ayuda al castor a dirigirse mientras nada.
La queue épaisse et couverte de fourrure aide le castor à se diriger en nageant.
Conviene dirigirse al departamento competente para cualquier reclamación sobre la factura.
Il convient de s'adresser au service compétent pour toute réclamation concernant la facture.
El político enfadado fue noticia después de dirigirse con enojo a la prensa.
Le politicien furieux a fait les gros titres après avoir adressé la presse avec colère.
Para cualquier consulta sobre las actividades, los fieles pueden dirigirse al consejo parroquial.
Pour toute question sur les activités, les fidèles peuvent s'adresser au conseil paroissial.
No se atrevía a dirigirse al director, así que pidió ayuda.
Elle n'osait pas s'adresser au directeur, alors elle a demandé de l'aide.
Pero, con frecuencia, no saben a qué otro sitio dirigirse.
Mais souvent, elles ne savent pas à qui d'autre s'adresser.
Mantuvo la actitud más serena al dirigirse al público difícil.
Il a gardé l'attitude la plus sereine en s'adressant au public difficile.
Adoptó un tono muy culto para dirigirse al director durante la reunión oficial.
Elle adopta un ton très soutenu pour s'adresser au directeur pendant la réunion officielle.
En algunas culturas, los niños se arrodillan al dirigirse respetuosamente a sus mayores.
Dans certaines cultures, les enfants s'agenouillent en s'adressant respectueusement à leurs aînés.
Para recurrir la decisión, es necesario dirigirse formalmente al tribunal administrativo competente.
Pour contester la décision, il faut s'adresser de façon formelle au tribunal administratif compétent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dirigirse bevatten
dirigirse hacia el oeste v.
aller vers l'ouest
"Les explorateurs décident d'aller vers l'ouest pour découvrir de nouvelles terres."
partir vers l'ouest
"Les pionniers décidèrent de partir vers l'ouest pour chercher de nouvelles terres."
dirigirse a v.
s'adresser
"Je me suis adressé à mon professeur pour avoir des conseils."
s'adresser à
"Elle s'adresse à son professeur pour poser une question."
dirigirse hacia el sur v.
descendre vers le sud
"Les oiseaux migrateurs descendent vers le sud avant l'hiver."
dirigirse directamente hacia v.
se diriger droit vers
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
dirigirse hacia v.
prendre la direction de
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
se diriger vers
"Elle se dirige vers une carrière dans la médecine."
dirigirse a alguien v.
adresser la parole à
"Le professeur adresse la parole à l'élève distrait."
sírvase dirigirse exp.
veuillez vous adresser
"Veuillez vous adresser à l'accueil pour toute demande d'information."
sírvase dirigirse a exp.
veuillez vous adresser à
"Veuillez vous adresser à votre conseiller pour toute question sur ce contrat."
dirigirse en masa a v.
affluer vers
"Les touristes affluent vers la plage dès le matin."
dirigirse a la puerta v.
gagner la porte
"En entendant l’alarme, il gagne la porte sans réfléchir."
dirigirse rápidamente v.
cingler
"La voiture cingle vers la sortie d'autoroute à pleine vitesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirigirse in het Spaans
Suggesties
dirigirse a
+10k
dirigirse hacia
7210
Resultaten: 3504. Exact: 3504. Verstreken tijd: 70 ms.
