Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dirimir
NEW
régler
trancher
résoudre
statuer sur
aplanir
arbitrer
annuler
départager
prononcer sur
El presidente es quien debe dirimir las diferencias.
Le président est celui qui doit régler les différends.
Los usuarios podrán utilizar dicha plataforma para dirimir sus disputas mediante contratos on-line.
Les consommateurs peuvent utiliser cette plateforme pour régler leurs litiges résultant de contrats en ligne.
Dejaremos al juez el encargo de dirimir este complejo conflicto.
Nous laisserons au juge le soin de trancher ce différend complexe.
El juez tendrá que dirimir una cuestión jurídica compleja antes de continuar con el juicio.
Le juge devra trancher une question juridique complexe avant de poursuivre le procès.
A todo esto, el gobierno ha iniciado una investigación para dirimir jurídicamente las responsabilidades de la crisis.
Dans l'ensemble, le gouvernement a lancé une enquête afin de résoudre les responsabilités juridiques de la crise.
En sus estipulaciones pueden especificarse los tribunales que serán competentes para dirimir determinadas cuestiones u otros posibles mecanismos para la solución de controversias.
Ces dispositions pourraient préciser quels sont les tribunaux compétents pour résoudre certains problèmes ou renvoyer à d'autres mécanismes de règlement des différends.
Un tribunal internacional fue requerido para dirimir el conflicto comercial entre estos bloques regionales.
Une instance internationale a été saisie pour trancher le conflit commercial entre ces unions régionales.
No me incumbe dirimir este complejo conflicto.
Il n'est pas de mon ressort de trancher ce différend complexe.
En cuanto al recurso al arbitraje para dirimir las controversias, no es obligatorio.
Quant au recours à l'arbitrage pour régler les différends, il n'est pas obligatoire.
Actualmente no existe un juez capaz de dirimir con equidad e imparcialidad cualquier conflicto internacional.
Il n'existe actuellement aucun juge capable de régler avec équité et impartialité tout conflit international.
Las partes contendientes deberán intentar en primer término dirimir la controversia por vía de consultas o negociación.
Les parties contestantes devraient d'abord essayer de régler la plainte par la consultation ou la négociation.
Estos tribunales son responsables de dirimir las controversias que afectan a organizaciones, empresas y empresarios individuales.
Ces tribunaux sont chargés de régler les litiges impliquant des organisations, des entreprises et des entrepreneurs individuels.
Los órganos judiciales tienen la verdadera función que les pertenece, que es dirimir conflictos de carácter jurídico.
Les organes judiciaires exercent exactement la fonction qui est la leur, à savoir régler les conflits de nature juridique.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dirimir in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

dirimir las controversias 1
para dirimir controversias 1
competentes para dirimir 1
dirimir responsabilidades 1
para dirimir diferencias 1
para dirimir conflictos 1
la corte para dirimir 1
dirimir los conflictos 1

Resultaten: 651. Exact: 651. Verstreken tijd: 38 ms.