El pequeño equipo se sintió superado frente a la docena de competidores en el torneo.
La petite équipe se sentait surpassée par la douzaine de compétiteurs au tournoi.
De la docena que he reclutado, ocho no han vuelto a aparecer.
Sur la douzaine que j'ai engagée, huit ne sont jamais venus.
Muchos ciudadanos fueron golpeados y una docena más arrestados.
De nombreux citoyens ont été tabassés et une dizaine d'autres arrêtés.
Me pediste una docena, y te traigo dos.
Tu en as demandé une dizaine, en voici deux.
Él quiere una docena y le dijiste que no se preocupara.
Il en veut douze et vous lui dites de ne pas s'inquiéter.
Los libros infantiles a menudo se publican y comercializan por docena para las bibliotecas.
Les livres pour enfants sont souvent publiés et commercialisés en lots de douze pour les bibliothèques.
Hablo nueve idiomas diferentes, y puedo leer más de una docena además.
Je parle neuf langues et je peux en lire une douzaine de plus.
Una docena más aferrándose a sus vidas en el piso de arriba...
Une douzaine d'autres s'accrochent à leur vie à l'étage...
Los clientes preferían comprar donas por docena para sus reuniones de oficina.
Les clients préféraient acheter les beignets par douzaine pour leurs réunions de bureau.
Cada noche se llevan a cabo más o menos una docena, dijo.
Chaque nuit s'en mènent à bien une douzaine, dit-il.
Si quieres, te busco unas para que hagas una docena.
Si tu veux, je peux t'en faire une douzaine.
Al menos una docena dispersos por una cuadra, tal vez más.
Au moins une douzaine dispersée sur un bloc, peut-être plus.
No se pudo utilizar una buena docena de otras oportunidades para anotar.
Une bonne douzaine d'autres occasions de marquer ne peuvent être utilisées.