Indexar cada documento a mano es un increíble trabajo de hormiga.
Indexer chaque document à la main, c'est un travail de moine incroyable.
No deberías firmar ese documento a ciegas, sin entender bien las consecuencias.
Tu ne devrais pas signer ce document à l'aveuglette, sans comprendre les conséquences.
Revisa manualmente cada separación de palabras antes de mandar tu documento a imprenta.
Vérifie chaque césure manuellement avant d'envoyer ton document à l'impression.
El banco pone este documento a disposición de sus clientes durante un año.
La banque tient ce document à la disposition de ses clients pendant un an.
Incluimos este documento a modo de referencia para que pueda comparar las cifras.
Nous incluons ce document à titre de référence afin que vous puissiez comparer les chiffres.
Tenemos que simplificar el diseño antes de enviar el documento a la imprenta.
Nous devons simplifier la mise en pages avant d'envoyer le document à l'imprimeur.
Al final de la reunión, entregará el documento a quien lo pida.
À la fin de la réunion, il distribuera le document à qui le demande.
Luego, veremos cómo crear un nuevo documento a partir de un modelo.
Puis nous verrons comment créer un nouveau document à partir d'un modèle.
Como guste, puede enviar este documento a su responsable directo.
Si bon vous semble, vous pouvez transmettre ce document à votre responsable direct.
Se pidió a todos que pusieran el documento a disposición del público.
Tous ont été priés de mettre ce document à la disposition du public.
El estilo adoptado depende también del tipo de documento a traducir.
Le style adopté est aussi fonction du type de document à traduire.
La reina os convenció de firmar un documento a tal efecto.
La reine vous a fait signer un document à cet effet.
Transmite rápidamente este documento a nuestros servicios para iniciar los procedimientos habituales.
Transmettez rapidement ce document à nos services afin de lancer les procédures habituelles.