Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento base
Vertaling van "documento base" in Frans
Las propuestas para cambiar el documento base fueron votadas por ambos comités.
Les propositions de modification du document de base ont été approuvées par les deux comités.
Naturalmente, se tomarán en consideración las nuevas directrices del documento base.
Les nouvelles lignes directrices concernant le document de base doivent bien entendu être prises en considération.
Esperamos que este texto pueda servir, eventualmente, de documento base de las discusiones.
Il formule l'espoir que ce texte pourra servir, éventuellement, comme document de base pour les discussions.
Todas estas propuestas se encuentran reunidas en la segunda versión revisada del documento base para las negociaciones intergubernamentales.
Toutes ces propositions se trouvent réunies dans la deuxième version révisée du document de base des négociations intergouvernementales.
En este marco, creemos fundamental priorizar el estudio y el desarrollo de propuestas en el marco de este documento base que usted nos ha traído el día de hoy y que estudiaremos con amplio detalle.
Dans ce contexte, nous pensons qu'il est fondamental d'accorder la priorité à l'examen et au développement des propositions contenues dans le document de base qui nous est présenté aujourd'hui et que nous allons étudier très attentivement.
Se había preparado anticipadamente un documento base (en cinco lenguas de trabajo), y se había enviado a los participantes en el seminario.
Un document de base avait été rédigé préalablement en cinq langues de travail et envoyé aux participants.
Lamenta asimismo que no se señale ningún hecho de discriminación racial, que no se hayan actualizado los datos oficiales de la composición demográfica desde 1986 y que no haya documento base.
Il regrette également qu'aucune affaire de discrimination raciale ne soit signalée, que les chiffres officiels relatifs à la composition démographique n'aient pas été mis à jour depuis 1986 et qu'il n'y ait pas de document de base.
El 24 de febrero de 1995, los representantes de los dos partidos mayoritarios y de un sector de centro izquierda concluyeron un documento base sobre los aspectos que ineludiblemente debían contemplarse en la reforma de la seguridad social.
Le 24 février 1995, les représentants des deux partis majoritaires et d'une partie du centre gauche ont approuvé un document de base sur les aspects qui devaient impérativement être inclus dans la réforme de la sécurité sociale.
En el caso de los buques certificados para transportar hasta doce pasajeros, la lista de pasajeros será el documento base en el que figuren los datos requeridos por las autoridades de un Estado miembro a la llegada y salida del buque referentes a los pasajeros.
Pour les navires certifiés pour le transport de 12 passagers ou moins, la liste des passagers est le document de base indiquant aux autorités d'un État membre les renseignements concernant les passagers à l'arrivée et au départ du navire.
La lista de la tripulación será el documento base en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de un Estado miembro a la llegada y salida del buque referentes al número y la composición de la tripulación.
La liste de l'équipage est le document de base fournissant aux autorités d'un État membre les renseignements relatifs au nombre et à la composition de l'équipage à l'arrivée et au départ du navire.
La declaración de efectos de la tripulación será el documento base en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de un Estado miembro referentes a los efectos de la tripulación.
La déclaration des effets de l'équipage est le document de base à l'arrivée pour les renseignements requis par les autorités d'un État membre en ce qui concerne les effets de l'équipage.
El ministerio público al igual que otras instituciones del Estado a las que se hace referencia en este informe, fueron ampliamente estudiadas en el documento base.
Les attributions du ministère public, à l'instar de celles des autres institutions de l'État mentionnées dans le présent rapport, sont exposées en détail dans le document de base.
El 28 de octubre de 1965 fue publicado el documento base sobre la educación de los hijos.
C'est le 28 Octobre 1965 qu'était publié le document de base sur l'éducation des enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento base in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 59 ms.
