Han adoptado una plataforma de empresa única para gestionar todos los documentos contractuales.
Ils ont adopté une plateforme d'entreprise unique pour gérer tous les documents contractuels.
Esta plataforma de intercambio en línea permite a las empresas subir y descargar documentos contractuales.
Ce système d'échange en ligne autorise les entreprises à déposer et récupérer des documents contractuels.
Los documentos contractuales se archivarán en formato electrónico o de papel.
Les documents contractuels seront conservés sous format électronique ou format papier.
Puede cargar todos los documentos contractuales necesarios al sistema.
Vous pouvez télécharger tous les documents contractuels nécessaires dans le système.
Estos incluyen, por ejemplo, documentos contractuales e información de productos.
Il s'agit, par exemple, de documents contractuels et d'informations sur les produits.
Traducción de documentos contractuales y correspondencia del inglés al alemán y viceversa.
Traduction des documents contractuels et de la correspondance de l'anglais vers l'allemand et vice-versa.
Conocemos al propietario en persona y disponemos de todos los documentos contractuales y oficiales.
Nous avons rencontré en personne le propriétaire et disposons de tous les documents contractuels et officiels.
En particular, ¿con qué documentos contractuales trataremos?
En particulier, quels documents contractuels allons-nous traiter ?
Las ventas de petróleo y productos derivados del petróleo deberán estar previstas en documentos contractuales.
Les ventes de pétrole et de produits pétroliers seront couvertes par des documents contractuels.
Los anuncios de licitación, los pliegos y los documentos contractuales que establezcan las condiciones que deban regir la contratación.
Les avis de marché, les cahiers des charges et les documents contractuels fixant les conditions régissant l'adjudication.
Teniendo en cuenta la tecnología desplegada y las circunstancias específicas del sector o sectores en los que se despliega, se pueden determinar hitos específicos adicionales en los documentos contractuales.
Compte tenu de la technologie déployée et des particularités du ou des secteurs concernés, des étapes spécifiques supplémentaires peuvent être définies dans les documents contractuels.
La auditoría se lleva a cabo desde el momento de elaboración de los documentos contractuales hasta la recepción provisional de las obras.
L'audit s'exerce depuis l'élaboration des documents contractuels jusqu'à la réception provisoire des travaux.
Cuando los gastos excedan los importes indicados en el punto de venta y los mencionados en los documentos contractuales, se aportarán las pruebas justificativas.
Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.