Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documentos cuya
Vertaling van "documentos cuya" in Frans
documents dont la
documents dont l'
Sin embargo, se aplica un recargo en documentos cuya compaginación sea compleja.
Cependant, une majoration est appliquée aux documents dont la mise en page est complexe.
Los objetos y documentos cuya circulación está prohibida deben incautarse independientemente de su relación con el caso.
Les objets et documents dont la possession est interdite doivent être saisis, quel que soit leur lien avec l'affaire.
Los manuales son documentos cuya importancia aumenta constantemente.
Les manuels sont des documents dont l'importance ne cesse d'augmenter.
En la tramitación de las autorizaciones referidas en el párrafo anterior se podrá eximir de la aportación de aquellos documentos cuya obtención suponga un riesgo para la víctima.
Pendant les démarches relatives à la délivrance des titres visés au paragraphe précédent, la victime peut être dispensée de fournir les documents dont l'obtention présenterait un risque pour elle.
Se deberían elaborar procedimientos de trabajo normalizados para cada organización, definiendo los documentos cuya traducción será obligatoria en todos los idiomas oficiales.
Il faudrait élaborer pour chaque organisation des procédures normalisées définissant les documents dont la traduction est obligatoire dans toutes les langues officielles.
Así mismo, se le informará en un mensaje independiente de todos los documentos cuya solicitud de cobro por ventanilla hubiera sido rechazada.
Egalement, il recevra l'information dans un message indépendant de tous les documents dont la demande d'encaissement au guichet a été refusée.
Además de estas disposiciones, las normas también mencionan una serie de documentos cuya divulgación se recomienda en particular, normalmente con el consentimiento del gobierno prestatario.
Outre ces dispositions, ces politiques recensent également une série de documents dont la diffusion est hautement recommandée, en principe avec le consentement du gouvernement emprunteur.
documentos cuya consulta íntegra haya sido permitida a un particular que lo haya solicitado.
les documents dont l'accès intégral a été accordé à un membre du public qui en a fait la demande.
Los datos personales objeto de tratamiento están recogidos en documentos cuya conservación está establecida coherentemente con las finalidades de tratamiento como a continuación se detalla.
Les données à caractère personnel faisant l'objet du traitement sont collectées dans des documents dont la conservation est fixée d'après les finalités de traitement (voir ci-dessous).
Las directrices establecidas por las tres instituciones solo indican los tipos de documentos cuya traducción resulta obligatoria (en todos los idiomas o en algunos de los mismos).
Les orientations établies par les trois institutions indiquent uniquement les types de documents dont la traduction est obligatoire (soit dans toutes les langues, soit dans certaines langues).
Lista común de documentos cuya presentación se considera probatoria de la nacionalidad o la residencia permanente (apartado 1 de los artículos 2, 3, 4 y 5)
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme constituant une preuve de la nationalité ou de la résidence permanente (article 2, paragraphe 1, article 3, paragraphe 1, article 4, paragraphe 1, et article 5, paragraphe 1)
Los documentos cuya divulgación suponga riesgos para los valores de protección medioambiental, como los lugares de reproducción de especies raras, se divulgarán únicamente de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1367/2006.
Les documents dont la divulgation entraînerait un risque pour les valeurs de protection environnementale, telles que les sites de reproduction des espèces rares, ne seront divulgués que conformément au règlement (CE) nº 1367/2006.
El Estado parte requerido podrá aplazar la entrega de objetos, expedientes o documentos cuya comunicación se hubiera solicitado si éstos fueran necesarios para un procedimiento penal en curso.
L'État Partie requis pourra surseoir à la remise des objets, dossiers ou documents dont la communication est demandée s'ils lui sont nécessaires pour une procédure pénale en cours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documentos cuya in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 40 ms.
