Entre las dos familias, la dote siempre ha sido un tema espinoso.
Entre les deux familles, la dot a toujours été un sujet qui fâche.
Él exigió su regreso, junto con cada centavo de su dote.
Il a exigé son retour, avec chaque centime de sa dot.
Si mi padre no pagará la dote, lo hará mi hermana.
Si mon père refuse de payer la dot, ma sœur le devra.
Y finalmente, el dote que su padre dio cuando usted entró.
Pour finir, la dot que ton père a donnée à ton arrivée.
Cada familia pagó una dote por la admisión de la hija al monasterio.
Chaque famille payait une dot sur l'admission de la fille au monastère.
La dote es una necesidad absoluta y una obligación religiosa para el hombre.
La dot est une nécessité absolue et une obligation religieuse pour l'homme.
Con semejante dote, puedes escoger partido de la buena familia que desees.
Avec une telle dot, tu peux épouser n'importe quelle bonne famille.
Me prometieron estas tierras como parte de la dote de mi esposa.
Cette terre m'a été promise dans la dot de mon épouse.
Es fea como un piojo, pero tiene una buena dote.
Elle est moche comme un poux, mais a une bonne dot.
Ahora puede usarlas como dote para su esposa en la prisión.
Il peut s'en servir de dot pour sa femme en prison.
En especial, cuando se entere de que no hay dote.
Surtout quand il verra qu'il n'y a pas de dot.
Damas y caballeros, es el momento de presentar la dote.
Mesdames et messieurs, il est temps de présenter la dot.
Esta dote es un lote de joyas guardado en una maleta.
Cette dot était un lot de bijoux... dans une valise.