En diez años, este pequeño pueblo ha conseguido duplicar su población.
En dix ans, cette petite ville a réussi à doubler sa population.
La mousse de chocolate debería casi duplicar su volumen mientras la estás montando.
La mousse au chocolat devrait doubler de volume pendant que tu la fouettes.
Puedes duplicar esta plantilla de factura para todos tus nuevos clientes profesionales.
Tu peux dupliquer ce gabarit de facture pour tous tes nouveaux clients professionnels.
Sin papel cebolla, duplicar el diseño habría sido mucho más desafiante.
Sans papier calque, dupliquer le design aurait été bien plus difficile.
En caso de necesidad se puede duplicar la acción del subordinado.
En cas de besoin, il peut reproduire l'action de la subordonnée.
El director quiere duplicar la producción sin reducir la calidad de los productos.
Le directeur veut doubler la production sans réduire la qualité des produits fabriqués.
Buscan una colaboración realmente provechosa, capaz de duplicar sus ingresos actuales.
Ils recherchent un partenariat vraiment enrichissant, capable de doubler leurs revenus actuels.
Al hornearse, este bizcocho va a casi duplicar su volumen en el horno.
En cuisant, ce gâteau va presque doubler de volume dans le four.
El globo va a duplicar su volumen si lo seguimos inflando con esta bomba.
Le ballon va doubler de volume si on le gonfle encore avec cette pompe.
El jugador intentó duplicar el capital apostado para recuperar sus pérdidas anteriores.
Le joueur a tenté de doubler le capital misé pour rattraper ses pertes précédentes.
Para esta receta, tienes que duplicar las cantidades si invitas a tanta gente.
Pour cette recette, tu dois doubler les quantités si tu invites autant de monde.
La ciudad aspira a duplicar su producción económica para finales de la década.
La ville vise à doubler sa production économique d'ici la fin de la décennie.
Una polea compuesta puede duplicar la fuerza al levantar un objeto pesado.
Un palan peut doubler la force lors du levage d'un objet lourd.