Los buques marítimos están diseñados para resistir las duras condiciones del océano.
Los animales hibernan para sobrevivir a las duras condiciones del pleno invierno.
La película retrató las duras condiciones que existieron en el campo de exterminio.
Le film a dépeint les dures conditions qui existaient dans le camp d'extermination.
En segundo lugar, la población subsiste en unas duras condiciones de pobreza.
El náufrago varado construyó un refugio improvisado para sobrevivir a las duras condiciones.
Le naufragé abandonné a construit un abri de fortune pour survivre aux conditions difficiles.
Tuvo que sobreponerse a las duras condiciones de la caminata para alcanzar la cima.
Il a dû surmonter les conditions difficiles de la randonnée pour atteindre le sommet.
Los soldados prisioneros soportaron duras condiciones mientras esperaban su liberación.
Les soldats détenus ont enduré des conditions difficiles en attendant leur libération.
Solo contratan obreros de allá, acostumbrados a las duras condiciones de la región.
Ils n'engagent que des ouvriers de là-bas, habitués aux conditions difficiles de la région.
El soldado marchó adelante estoicamente, desafiando las duras condiciones.
Le soldat a marché stoïquement en avant, bravé les conditions difficiles.
El documental mostraba la vida silvestre sobreviviendo en las duras condiciones de un terreno escabroso.
Le documentaire montrait la faune survivant dans les conditions difficiles d'un terrain accidenté.
Pocas plantas pueden sobrevivir en las duras condiciones de una turbera extensiva.
Peu de plantes peuvent survivre dans les conditions difficiles d'une tourbière.
Sus zapatos de trabajo han durado años a pesar de las duras condiciones.
Ses chaussures de sécurité ont duré des années malgré les conditions difficiles.
Los zorros árticos deambulaban libremente por la vasta capa polar, adaptándose a las duras condiciones.
Les renards arctiques parcouraient librement la vaste calotte polaire, s'adaptant aux conditions difficiles.