Se echa a correr para intentar alcanzar el autobús que ve alejándose a lo lejos.
Il se met à courir pour chasser le bus qu'il voit partir au loin.
Kasha echa a correr, corro también para pararla.
Kasha se met à courir, je cours aussi pour l'arrêter.
Como llega tarde al examen, se echa a correr a toda velocidad hacia la universidad.
En retard pour son examen, il se met à courir à toute vitesse vers l'université.
Esta jirafa joven echa a correr de repente, asustada por el ruido del vehículo turístico.
Cette girafe juvénile court soudainement, effrayée par le bruit du véhicule touristique.
Al reconocer a su hermana, echa a correr hacia ella con los brazos muy abiertos.
En reconnaissant sa sœur, il se précipite vers elle, les bras grands ouverts.
El niño se echa a correr y seguro que se tropieza con sus propios cordones desatados.
L'enfant commence à courir et va sûrement trébucher sur ses propres lacets défaits.
El niño echa a correr y se pega a su madre en cuanto oye el trueno.
L'enfant court se coller tout contre sa mère quand il entend le tonnerre.
Si no, simplemente cógela y echa a correr.
Si non, alors attrape-la juste et cours comme jamais.
Una cebra echa a correr de repente al oír el rugido lejano de un león en la sabana.
Un zèbre court soudainement en entendant le rugissement lointain d'un lion dans la savane.
El padre echa a correr para atrapar el peluche que se le escapa de las manos a su hijo.
Le père court pour rattraper le doudou qui échappe des mains de son enfant.
Deja el precario abrigo de su poste telegráfico y echa a correr.
Il quitte l'abri précaire de son poteau télégraphique et se remet à courir.
Al caer la noche, el líder emerge del túnel... y se echa a correr.
À la nuit tombée, le meneur sort du tunnel et court.
Una vez que se echa a correr el rumor, la reputación de la víctima a veces queda dañada sin remedio.
Une fois la rumeur lancée, la réputation de la victime s'abîme parfois sans retour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.