Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edificado sobre
Vertaling van "edificado sobre" in Frans
Tenemos un amplio sistema financiero, una parte del cual está edificado sobre una acumulación de títulos de la deuda que amenaza con derrumbarse como un castillo de naipes.
Nous avons un vaste système financier dont un secteur très important est construit sur une accumulation de titres de la dette qui menace de s'effondrer comme un château de cartes.
Algunos que ahora están listos para tomar armas de guerra, en tiempos de verdadero peligro pondrán de manifiesto que no han edificado sobre la roca sólida; cederán a la tentación.
Certains qui sont maintenant prêts à se saisir des armes de la guerre démontreront au jour de péril réel qu'ils n'ont pas construit sur le rocher solide; ils céderont à la tentation.
El proyecto comunitario fue edificado sobre arena, sin planificación o preparación rigurosa.
Leur projet communautaire était bâti sur du sable, sans aucune planification ou préparation approfondie.
El último proyecto de la empresa parece edificado sobre arena, generando dudas sobre su viabilidad a largo plazo.
Le dernier projet de l'entreprise semble bâti sur du sable, suscitant des doutes quant à sa viabilité à long terme.
Pues he aquí, aquel que está edificado sobre la roca, la recibe con gozo; y el que está fundado sobre un cimiento arenoso, tiembla por miedo de caer.
Car voici, celui qui est édifié sur le roc la reçoit avec joie ; et celui qui est édifié sur une fondation de sable tremble de peur de tomber.
A partir del Castillo, edificado sobre el primer recinto de la acrópolis mesápica, allí donde se levantaba un castro romano fue edificado en época bizantina el primer núcleo del actual edificio.
Particulièrement intéressant est le Château, édifié sur le premier noyau de l'acropole messapienne, là où se dressait un castrum romain et où fut édifié en époque byzantine le premier noyau de l'édifice actuel.
El éxito de la empresa estaba edificado sobre arena, dependiente de tendencias pasajeras y no de sustancia.
Le succès de l'entreprise était bâti sur du sable, dépendant de tendances éphémères plutôt que de substance.
El currículo de la escuela se sentía edificado sobre arena, sin profundidad ni verdadero compromiso con los estudiantes.
Le programme scolaire semblait bâti sur du sable, manquant de profondeur et d'engagement réel avec les élèves.
Clairvaux estaba edificado sobre terrenos pantanosos, donde la malaria es endémica, y ésta y el escorbuto se apoderaron de mí.
Clairvaux est bâti sur un sol marécageux, où la malaria est endémique, et je fus atteint a la fois de cette maladie et du scorbut.
Hay pocos que no conocen la historia: la burbuja inmobiliaria española estalló hace ya un tiempo, a la par que la crisis financiera y bancaria mundial, reventando todo lo que estaba edificado sobre ella.
On connaît l'histoire : le bulle immobilière espagnole ayant explosé il y a déjà un moment, à l'arrivée de la crise financière et bancaire mondiale, on a pu voir tout ce qui était construit sur elle.
La muestra se puede visitar en un singular espacio arquitectónico, edificado sobre una antigua plaza de toros en la que se produjo uno de los acontecimientos más cruentos de la guerra, la matanza de Badajoz, en agosto de 1936.
L'exposition peut être visitée dans un espace architectural unique, construit sur une vieille arène dans laquelle l'un des événements les plus sanglants de la guerre, le massacre de Badajoz, a eu lieu en août 1936.
El palacio en su estado actual data del comienzo del siglo XII, edificado sobre cimientos más antiguos.
Le palais dans son état actuel date du début du XIIe siècle, bâti sur des bases plus anciennes.
Parece que este acueducto fue edificado sobre los cimientos de un monumento antiguo. Es una de las obras hidráulicas más importantes del país.
Il semble que ce pont ait été édifié sur les assises d'un monument antique. C'est un des ouvrages hydrauliques les plus importants de la Tunisie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor edificado sobre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 36 ms.
