La revisión técnica semestral de la caldera es obligatoria en este edificio antiguo.
Le contrôle technique semi-annuel de la chaudière est obligatoire dans cet immeuble ancien.
Mi colega arquitecto propuso una solución más ecológica para reformar el edificio antiguo.
Mon confrère architecte a proposé une solution plus écologique pour rénover l'immeuble ancien.
El carrito no va a poder pasar por este pasillo estrecho del edificio antiguo.
La poussette ne va pas passer dans ce couloir étroit du vieux bâtiment.
Será necesario un presupuesto elevado para renovar por completo este edificio antiguo.
Un budget conséquent sera nécessaire pour rénover entièrement ce vieux bâtiment.
El segundo piso de este edificio antiguo fue totalmente renovado el año pasado.
Le deuxième niveau de cet ancien bâtiment a été entièrement rénové l'an dernier.
En el edificio antiguo, la ubicación de los interruptores era poco convencional.
Alquilaron una máquina especial para limpiar la fachada del edificio antiguo.
Ils ont loué un engin spécial pour nettoyer la façade de l'immeuble ancien.
La cornisa del edificio antiguo está adornada con hojas y pequeñas esculturas.
La corniche de l'immeuble ancien est décorée de feuillages et de petites statues.
Los trabajos de pintura empiezan mañana en la fachada principal del edificio antiguo.
Le travail de peinture commence demain sur la façade principale de l'immeuble ancien.
Alquilamos un pequeño estudio en el último piso inferior de ese edificio antiguo.
Nous avons loué un petit studio au dernier étage inférieur de l'immeuble ancien.
Este sofá es demasiado grande para caber en el ascensor de nuestro edificio antiguo.
Ce canapé est trop volumineux pour entrer dans l'ascenseur de notre immeuble ancien.
Su alquiler se ha vuelto más caro después de la reforma del edificio antiguo.
Son loyer est devenu plus cher après la rénovation de l'immeuble ancien.
Su vivienda está en el último piso de este edificio antiguo, sin ascensor.
Son habitation se situe au dernier étage de cet immeuble ancien, sans ascenseur.