Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectiva del programa
Vertaling van "efectiva del programa" in Frans
effective du programme
efficace du programme
œuvre du programme
efficacement le programme
effective d'Action
effectivement le programme
effective des programmes
effective de ce programme
Se ha creado un comité nacional de coordinación intersectorial para garantizar la aplicación efectiva del programa.
Un comité national de coordination intersectoriel a été créé pour assurer la mise en œuvre effective du programme.
Los factores políticos vinculados a las dificultades de consolidación de la paz y la democracia constituyen los riesgos más importantes para la ejecución efectiva del programa.
Les facteurs politiques liés aux difficultés de consolidation de la paix et de la démocratie constituent les risques les plus importants pour la mise en œuvre effective du programme.
Nos complace la creación de los cuatro grupos de trabajo, que se encargan de la tarea primordial de velar por la ejecución efectiva del programa de trabajo, y nos declaramos dispuestos a contribuir decididamente a sus actividades.
Nous nous félicitons de la création des quatre groupes de travail, chargés principalement de la mise en œuvre efficace du programme de travail, et nous nous déclarons prêts à contribuer activement à leurs activités.
Los resultados de los exámenes anuales y de mitad de período y los viajes sobre el terreno se utilizarán para la promoción, el diálogo de políticas, la mejora del programa, la planificación de proyectos y la aplicación efectiva del programa.
Les résultats des évaluations annuelles et des examens à mi-parcours ainsi que des missions sur le terrain serviront à organiser des campagnes de sensibilisation, à promouvoir la concertation, à améliorer la planification des programmes et des projets et à assurer l'exécution efficace du programme.
Pese a las demoras registradas en la ejecución efectiva del programa de desarme, desmovilización y reintegración, se avanzó considerablemente en la elaboración de una estrategia nacional de reintegración de los excombatientes.
Malgré le retard pris dans la mise en œuvre du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration, des progrès considérables ont été faits dans l'élaboration d'une stratégie nationale de réintégration des ex-combattants.
Examinar la forma en que una ejecución más efectiva del programa sobre las mujeres, la paz y la seguridad puede contribuir a mejorar la seguridad para todos y a construir una paz duradera
D'examiner en quoi l'amélioration de la mise en œuvre du programme relatif aux femmes, à la paix et à la sécurité peut contribuer à renforcer la sécurité pour tous et à instaurer une paix durable
Se fortalecerá la capacidad de la oficina en el país para formar asociaciones y prestar servicios, a fin de facilitar la gestión efectiva del programa y la movilización de recursos.
La capacité du bureau de pays d'établir des partenariats et de fournir des services sera renforcée, afin d'appuyer une gestion effective du programme et la mobilisation de ressources.
El operador del aeródromo garantizará que se proporcionen los medios apropiados y adecuados para la aplicación efectiva del programa de mantenimiento.»
L'exploitant d'aérodrome veille à ce que des moyens appropriés et adéquats soient prévus pour la mise en œuvre effective du programme d'entretien.»
Estima que hay que dar prioridad ante todo a la lucha contra la inseguridad, y por tanto la lucha contra la impunidad, y a la aplicación efectiva del programa de desarme.
Il estime que la lutte contre l'insécurité, et par conséquent la lutte contre l'impunité, et la mise en œuvre effective du programme de désarmement devraient être considérées comme la priorité majeure.
Con el fin de acelerar la aplicación efectiva del programa, en la segunda mitad de 2003 se publicará una convocatoria de propuestas con una cláusula suspensiva sobre la base de los resultados de ese seminario.
Pour accélérer la mise en? œuvre effective du programme, un appel de propositions assorti d'une clause suspensive sera publié au cours de la seconde moitié de 2003 sur la base des résultats de cet atelier.
La gestión efectiva del programa de trabajo quedó demostrada en la tasa de utilización de los recursos de 99% y la tasa de obtención del 96% de los 672 productos cuantificables.
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des ressources sont utilisées et les produits exécutés représentent 96 % des 672 produits quantifiables prescrits, ce qui témoigne d'une gestion efficace du programme de travail.
Los coordinadores nacionales de las actividades previstas en el artículo 6 serían un medio útil para facilitar la formación de redes nacionales e internacionales y la aplicación efectiva del programa de trabajo referente al artículo 6, y se debería crear y potenciar dichos coordinadores
Il conviendrait de mettre en place et de renforcer les centres nationaux de liaison pour les activités relevant de l'article 6, qui pourraient utilement faciliter la création de réseaux nationaux et internationaux et l'application effective du programme de travail relatif à l'article 6
la aplicación efectiva del programa,
l'exécution efficace du programme
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectiva del programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 74 ms.
