Funcionó como un hechizo, pero tiene un efecto colateral no intencionado.
Tener milicias que apoyan al gobierno es un efecto colateral de la guerra.
Les milices qui soutiennent le gouvernement sont un effet secondaire de la guerre.
El aumento en los precios de la gasolina causó un efecto colateral, incrementando los costos de otros bienes.
La hausse des prix de l'essence a causé une répercussion, augmentant les coûts d'autres biens.
El efecto colateral del cambio de política afectó a muchos vecindarios cercanos.
Les répercussions du changement de politique ont affecté de nombreux quartiers avoisinants.
Los cambios ambientales a menudo causan un efecto colateral en las poblaciones de vida silvestre.
Les changements environnementaux entraînent souvent des répercussions sur les populations animales.
Esto tendrá un efecto colateral sobre el resto de decisiones que tome.
Cela aura des répercussions sur le reste de vos décisions.
El retraso del proyecto tuvo un efecto colateral que aumentó los costos inesperadamente.
Le retard du projet a eu des répercussions qui ont augmenté les coûts de manière inattendue.
Éste sería un efecto colateral práctico y útil de esta legislación.
Cet effet secondaire de la législation s'avérerait utile.
Ése será tan solo un efecto colateral no intencionado.
Ça sera juste un effet secondaire tout à fait involontaire.
Pero la habilidad vino con un efecto colateral dañino.
Mais cette capacité est apparu avec un effet secondaire néfaste.
Y su desafortunado efecto colateral conocido como embarazo.
Et son fâcheux effet secondaire qu'on appelle la grossesse.
O puede ser un efecto colateral de la medicina.
Ou ça peut être simplement les effets secondaires des drogues.
El exceso de sed es un efecto colateral común.
Une soif excessive est un effet secondaire courant.