Nos reservamos el derecho de monitorear sus comunicaciones con nosotros, ya sea por correo convencional, voz, fax, correo electrónico o cualquier otra forma de transmisión a los efectos de control de calidad, seguridad y otras necesidades del negocio.
Nous nous réservons le droit de surveiller les messages échangés avec nous par courrier électronique, téléphone, fax ou sous toute autre forme à des fins de contrôle qualité, sécurité et autres besoins commerciaux.
Considerando que las solicitudes de ayuda presentadas por los multiplicadores de semillas deben incluir el mínimo de indicaciones necesarias a los efectos de control
considérant que les demandes d'aide introduites par les multiplicateurs de semences doivent comporter le minimum d'indications nécessaires aux fins de contrôle
Otorga inmunidad a los efectos de control durante 3 segundos.
Immunisation aux effets de contrôle pendant 3 secondes.
Ahora muchos objetos de nivel bajo con efectos de control de masas como silencio o aturdimiento dejarán de funcionar a un nivel adecuado a la expansión a la que pertenece el objeto.
Plusieurs objets de bas niveau conférant des effets de contrôle tels que le silence ou l'étourdissement cesseront désormais de fonctionner à un niveau approprié par rapport à l'extension dont ils proviennent.
Además, la combinación de etoxazol y amitraz protege a los cítricos, las manzanas, las verduras y las plantas de té, como los escorpiones de todos los animales, las ciperáceas y los ácaros de dos manchas, con efectos de control inesperados.
De plus, l'association d'étoxazole et d'amitraz protège les agrumes, les pommes, les légumes et les théiers, comme les scorpions entièrement animaux, les carex cinabres et les tétranyques à deux points, avec des effets de contrôle inattendus.
Cuando se activa, se desplaza hasta el campeón enemigo objetivo, lo que la hace inmune a los efectos de control de adversario mientras derriba e inflige daño a los enemigos con los que choca durante su recorrido.
Quand vous l'activez, Vi charge le champion ennemi visé et est insensible aux effets de contrôle de foule, tandis qu'elle repousse et blesse tous les ennemis sur son chemin.
El empresario o el gestor del establecimiento deberán hacer figurar, a los efectos de control, de modo visible y legible, en el envase de la leche tratada térmicamente y de los productos lácteos, además de las menciones previstas en el capítulo IV
L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement doit faire apparaître, aux fins de contrôle, de manière visible et lisible sur le conditionnement du lait traité thermiquement et des produits à base de lait, outre les mentions prévues au chapitre IV
Escudo reflectante: El daño reflectante de este talento ya no rompe los efectos de control de masas que se rompen al recibir daño.
Bouclier réflecteur : Les dégâts infligés par ce talent n'interrompent plus les effets de contrôle des foules qui sont interrompus par les dégâts subis.
Cuando los PS de un aliado bajen del 30%, se vuelve inmune a la mayoría de efectos de control por un tiempo y empuja y daña a los enemigos cercanos.
Lorsque les PV d'un Héros allié sont inférieurs à 30%, Flint devient immunisé à la plupart des effets de contrôle pour un court moment, inflige des dégâts et repousse les ennemis proches.
Esta opción controla donde se implementan los efectos de control de flujo especial de CTRL+S o CTRL+Q.
Cette option contrôle où les effets de contrôle de flux spéciale de CTRL + S ou CTRL + Q sont implémentées.
Mientras esté en modo Tengu, será inmune a los efectos de control mientras lanza habilidades y los ataques de control aumentarán su Poder Mágico (PM).
En mode Enchanté, il sera immunisé contre les effets de contrôle lors du lancement de compétences, et les attaques de contrôle subies augmenteront son aptitude.
Cuando activas Espíritu feral, la duración de los efectos de control de masas que recibes se reduce un 25% durante 30 sec.
Set (Amélioration): Quand vous activez Esprits farouches, la durée des effets de contrôle des foules subis est réduite de 25% pendant 30 sec.
Además, para efectos de control, se desempeñan como autoridades ejecutoras, contraloras o asesoras, las Comandancias de Guarnición de las Fuerzas Armadas, Autoridades de Carabineros de Chile, el Banco de Pruebas de Chile y los Servicios Especializados de las Fuerzas Armadas.
En outre, aux fins de contrôle, exercent des fonctions d'exécution ou de contrôle ou des fonctions consultatives les commandements de garnison des forces armées, les commandements des carabiniers du Chili, le Banco de Pruebas du Chili et les services spécialisés des forces armées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.