Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectos transitorios
Geflecteerde vorm van efecto transitorio
Vertaling van "efectos transitorios" in Frans
effets transitoires
effets temporaires
effets de transition
effets indésirables transitoires
Se parece mucho a los efectos transitorios causados por la niacina.
Ils ressemblent de près aux effets transitoires causés par la niacine.
Se han observado efectos transitorios de aumento de temperatura y frecuencia respiratoria cuando se administra una dosis doble del producto.
Des effets transitoires d'augmentation de température et du rythme respiratoire ont été observés lorsque le produit est administré en double dose.
Los efectos transitorios se deben a diversas razones.
Les effets temporaires s'expliquent par un certain nombre de raisons.
Si el alza de los precios del crudo solo tiene efectos transitorios en los precios al consumo, no hay motivo para emprender acciones en el ámbito de la política monetaria.
Si la hausse n'a que des effets temporaires sur les prix à la consommation, il n'y a pas de raison d'agir pour la politique monétaire.
El programa incluye 182 efectos transitorios.
Le programme comprend 182 effets de transition.
Podrás añadir música, texto, sonido y una gran variedad de efectos transitorios en un abrir y cerrar de ojos gracias a la interfaz fácil de manejar de esta aplicación.
Ajoutez de la musique, du texte, du son et une variété d'effets de transition en un instant à partir de l'interface utilisateur conviviale.
En consecuencia, se recomienda a los gobiernos que procedan con cautela en el proceso de liberalización del comercio, ya que los efectos transitorios del síndrome holandés podrían menoscabar la competitividad de los sectores comerciables no petroleros.
Dans cette optique, il est conseillé aux gouvernements de procéder avec prudence en matière de libéralisation des échanges, les effets transitoires du syndrome hollandais pouvant nuire à la compétitivité des secteurs d'exportation autres que le secteur pétrolier.
El progreso técnico se produce en la subida del desempleo pero es necesario distinguir los efectos transitorios de la introducción de una tecnología de los efectos duraderos del progreso tecnológico.
Le progrès technique intervient dans la montée du chômage mais il faut distinguer les effets transitoires de l'introduction d'une technologie des effets durables du progrès technologique.
Asimismo, es capaz de capturar los efectos más importantes que se producen en el cilindro del motor, incluidos los efectos cerca de la pared y los efectos transitorios.
Il est également capable de capturer la plupart des effets importants se produisant dans le cylindre moteur comme les effets transitoires ou ceux survenant près des parois.
Así, cabe hablar de efectos a largo plazo y efectos transitorios (a plazo medio y corto).
On peut établir une distinction entre les effets à long terme et les effets temporaires (à court et moyen terme).
Estudios en ratas jóvenes mostraron efectos transitorios en el neurocomportamiento, así como un descenso significativo de peso e ingesta de alimentos; inducción de enzimas hepáticas y vacuolización hepatocelular a 45 mg/kg/día.
Des études effectuées sur de jeunes rats ont mis en évidence des effets transitoires sur le comportement neurologique ainsi qu'une diminution significative du poids corporel et de la consommation d'aliments ; l'induction d'enzymes hépatiques et la vacuolisation hépatocellulaire à 45 mg/kg/jour.
La moderada tasa de crecimiento de 2,2% en 2012 obedeció a los efectos heredados de la crisis financiera, la reducción del déficit fiscal, la debilidad del contexto externo y efectos transitorios derivados de fenómenos meteorológicos extremos.
Le taux de croissance modeste de 2,2 % en 2012 s'expliquait par les retombées de la crise financière, la réduction du déficit budgétaire, une conjoncture extérieure médiocre et les effets temporaires d'événements climatiques extrêmes.
No obstante, en el caso de efectos transitorios de desconexión de carácter breve, se admite una compensación incompleta, pero en 1s dicha compensación deberá haber alcanzado al menos el 75 % de su valor final.
Toutefois, en cas d'effets transitoires de perte de contact de brève durée, une compensation incomplète est admise, mais elle doit avoir atteint, dans la seconde, au moins 75 % de sa valeur finale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectos transitorios in het Spaans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 31 ms.
