Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectuando sobre
Examples with "efectuando sobre" and their translation in Frans
Reconocemos los esfuerzos que la Secretaría sigue efectuando sobre las opciones para la disposición final geológica de los desechos de actividad alta, de los desechos de período largo o del propio combustible gastado.
Nous apprécions à leur juste valeur les efforts que le Secrétariat continue de faire pour étudier les possibilités de stockage définitif en formations géologiques profondes des déchets de haute activité, des déchets à longue période ou du combustible usé.
En el espíritu de cooperación que había reinado en su anterior reunión, celebrada durante su séptimo período de sesiones, el Comité prosiguió su diálogo con la Sra. Machel acerca del estudio que estaba efectuando sobre los efectos de los conflictos armados en los niños.
Dans l'esprit de coopération qui avait inspiré la réunion précédente - tenue lors de la septième session - le Comité a poursuivi le dialogue avec Mme Machel, au sujet de son étude sur les conséquences des conflits armés pour les enfants.
Al mismo tiempo, evalúa las investigaciones que la MINUGUA está efectuando sobre estos acontecimientos.
En même temps, elle évalue les recherches que la MINUGUA effectue sur ces événements.
La Comisión ha creado la base de datos en estrecha colaboración con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) para dar a conocer la investigación que se está efectuando sobre la acrilamida existente en los alimentos y garantizar el logro de avances complementarios.
La Commission a élaboré cette base de données en étroite collaboration avec l'Agence européenne de sécurité des aliments (AESA), dans le but de mettre en lumière les recherches menées sur l'acrylamide dans les denrées alimentaires et d'assurer que des progrès complémentaires soient engrangés.
El representante de la División de Estadística explicó que la evaluación se está efectuando sobre la base de los datos actualmente disponibles en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio que mantenía la División.
Le représentant de la Division de statistique a expliqué que cette évaluation s'effectuait à partir des données actuellement disponibles dans la base de données sur les indicateurs des objectifs du Millénaire, gérée par la Division.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la reestructuración se estaba efectuando sobre la base del concepto logístico revisado que se describe en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad, que, a juicio de la Comisión, debería ser revisada.
Le Comité a été informé que la restructuration était opérée sur la base du concept logistique révisé énoncé dans le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité.
Mi delegación considera que el debate temático que estamos efectuando sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, sin duda sirve para evaluar el progreso general logrado sobre las resoluciones 1265, 1296 y 1674.
Ma délégation estime que le débat thématique auquel nous participons sur la protection des civils dans les conflits armés permet sans aucun doute d'évaluer les progrès qui ont été réalisés dans l'ensemble s'agissant des résolutions 1265, 1296 et 1674.
Del mismo modo, la labor que está realizando la Representante Especial del Secretario General y las visitas que está efectuando sobre el terreno merecen todo nuestro respaldo.
Au passage, nous saluons également le travail de la Représentante spéciale du Secrétaire général, et notamment ses activités dans le domaine des situations de conflit armé, qui méritent tout notre soutien.
Andere resultaten
Abra el proyecto Xcode efectuando una doble pulsación sobre el archivo.xcworkspace.
Ouvrez le projet Xcode en cliquant deux fois sur le fichier.xcworkspace.
Se está efectuando el estudio inicial sobre la definición del sistema.
L'étude de définition du système initial est en cours.
Me gustaría concluir efectuando la siguiente declaración sobre un aspecto institucional del texto
Je voudrais conclure en faisant la déclaration suivante sur un aspect institutionnel du texte
Actualmente se están efectuando arrestos sobre la base de estas listas.
Des gens sont arrêtés sur la base de ces listes, dont certaines datent de huit ans.
Por otra parte, el Comité se esfuerza por salir de un marco estrictamente burocrático efectuando visitas de trabajo sobre el terreno.
Par ailleurs, le Comité s'efforce de sortir d'un cadre strictement bureaucratique en effectuant des visites de travail sur le terrain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectuando sobre in het Spaans
Resultaten: 164. Exact: 8. Verstreken tijd: 632 ms.
