Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sobre
NEW
sur
concernant
quant
par-dessus
vers
au-dessus de
autour de
relativement à
relatif m
enveloppe f
sachet m
pli m
relative relatives sujet propos au-dessus matière concerne autour
pochette f
à propos de
au sujet de
en matière de
aux alentours de
El médico tuvo que poner una venda más gruesa sobre la herida.
Le médecin a dû apposer un pansement plus épais sur la plaie.
El sacerdote depositó con cuidado la hostia sobre la lengua del anciano.
Le prêtre déposa doucement l'hostie sur la langue du vieux monsieur.
Ellos tienen algo que aportar sobre las nuevas normas de la empresa.
Ils ont quelque chose à dire concernant les nouvelles règles de l'entreprise.
Este paisaje de montaña ejerce un extraño atractivo sobre los viajeros cansados.
Ce paysage de montagne exerce une séduction étrange sur les voyageurs fatigués.
Añade una cucharada de jarabe de arce sobre los panqueques todavía tibios.
Ajoute une cuillère de sirop d'érable sur les pancakes encore tièdes.
Una concha en espiral brillaba sobre la arena húmeda tras la marea.
Un coquillage en tourbillon brillait sur le sable humide après la marée.
Su abrigo marrón óxido resalta mucho sobre el fondo de nieve blanca.
Son manteau brun rouille ressort bien sur le fond de neige blanche.
Debemos construir sobre este primer acuerdo en lugar de empezar de cero.
Nous devons construire sur ce premier accord plutôt que repartir de zéro.
Al gatito le encanta darse vueltas sobre la alfombra después de comer.
Le petit chat adore se rouler sur le tapis après avoir mangé.
Los coches avanzaban lentamente de derecha a izquierda sobre el puente nevado.
Les voitures avançaient lentement de droite à gauche sur le pont enneigé.
Colocaron la columna rota sobre un nuevo pedestal, mucho más resistente.
On a posé la colonne brisée sur un nouveau piédestal plus solide.
El sendero bordea un flamboyán cuyas ramas se abren sobre el camino.
Le sentier longe un flamboyant dont les branches débordent sur le chemin.
Su mensaje fue un aviso sobre los planes de la fiesta sorpresa.
Son texto était une info sur les plans de la fête surprise.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sobre bevatten

sobre la mesa adv.
sur la table
"Les documents sont posés sur la table pour la réunion."
sobre el agua adv.
sur l'eau
"Le bateau glisse sur l'eau avec élégance."
poner sobre v.
mettre sur
"Elle va mettre sur la table les assiettes pour le dîner."
caer sobre v.
tomber sur
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
! sobre gustos no hay nada escrito exp.
! à chacun ses goûts
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
sobre qué tema adv.
à quel sujet
"À quel sujet voulez-vous me parler aujourd'hui ?"
! ¿sobre qué asunto? exp.
! c'est à quel sujet
"Bonjour, c'est à quel sujet, s'il vous plaît ?"
correr sobre v.
courir sur
"Les enfants aiment courir sur la plage pendant les vacances."
sobre cerrado nf.
enveloppe fermée
"Il a reçu une enveloppe fermée contenant les résultats de l'examen."
estar a horcajadas sobre v.
être à califourchon sur
"Il est à califourchon sur sa bicyclette."
! sobre la una adv.
! sur le coup d'une heure
"Il est arrivé sur le coup d'une heure ce matin."
! lánzate sobre él exp.
! fonce dessus
"Fonce dessus dès le coup d’envoi."
! ¿sabes algo sobre...? exp.
! tu sais quoi
"Tu sais quoi sur l'examen de demain ?"
sobre todo adv.
surtout
"J'aime tous les sports, mais surtout le tennis."
5 sobre 5 nm.
5 sur 5
"Il a eu un 5 sur 5 à son examen de conduite."
tener una opinión sobre v.
avoir une opinion sur
"Elle a une opinion sur cette nouvelle loi controversée."
construir sobre v.
construire sur
"Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente."
en sobre adj.
en sachet
"Je préfère le thé en sachet pour sa facilité d'utilisation."
sobre rojo nf.
enveloppe rouge
"Elle a mis la lettre dans une enveloppe rouge pour attirer l'attention."
sobre vacío nf.
enveloppe vide
"J'ai reçu une enveloppe vide dans ma boîte aux lettres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sobre in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

sobre él +10k
sobre este tema +10k
sobre la mesa +10k
sobre qué +10k
sobre eso +10k
sobre ellos +10k
sobre todo +10k
sobre el terreno +10k

Resultaten: 2433178. Exact: 2433178. Verstreken tijd: 704 ms.