Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectuando un control
Examples with "efectuando un control" and their translation in Frans
Se impuso un toque de queda en la aldea de Yatta, en las proximidades de Hebrón, después que dispararon contra unos soldados que estaban efectuando un control de carreteras.
Le couvre-feu a été décrété dans le village de Yatta, près d'Hébron, à la suite de tirs sur des soldats en poste à un barrage routier.
Puede operar de dos maneras: como control autónomo o como extensión del control de nivel, efectuando un control simultáneo al del nivel o efectuando un control en un punto diferente de la línea, pero pilotado siempre por la electrónica del control de nivel.
Deux modes opératoires: contrôle autonome ou extension du contrôle du niveau, en effectuant un contrôle en même temps, ou en effectuant un contrôle au niveau d'un autre point de la ligne, mais toujours manipulé par le système électronique du contrôle du niveau.
Andere resultaten
Pieza por pieza, efectuando el control de calidad en cada detalle.
Pièce par pièce, en contrôlant la qualité dans les moindres détails.
Los servicios de seguridad están efectuando controles constantes en Timor Occidental.
Des vérifications constantes sont également faites par l'appareil de sécurité au Timor occidental.
Efectuando el control de constitucionalidad de los tratados.
Effectuer le contrôle de constitutionalité des traités
Corresponde a los Estados miembros procurar que estas autoridades ejerzan correctamente sus tareas, efectuando controles efectivos con el fin de garantizar una aplicación correcta de la legislación nacional.
Il appartient aux États membres de faire en sorte que ces autorités exercent correctement leurs tâches en effectuant des contrôles effectifs en vue d'assurer une application correcte de la législation nationale.
La UE ha seguido efectuando misiones de control en todos los países, excepto Croacia.
L'Union européenne a continué ses missions de suivi dans tous les pays, sauf en Croatie.
Efectivos de la policía han peinado la zona... y se están efectuando controles en todas las carreteras.
La police fouille les alentours et des avis de recherche sont distribués dans la région.
Los miembros del Parlamento deben seguir efectuando controles fundamentales para garantizar que el aumento del presupuesto repercuta en la lucha contra la pobreza.
Les membres du Parlement doivent continuer à fournir des contrôles et des contrepoids indispensables pour faire en sorte que le budget ait une incidence sur la pauvreté à mesure qu'elle s'aggrave.
Se está efectuando el control de calidad en todas las zonas que se están limpiando en la actualidad y en las que se habían limpiado previamente.
Des contrôles d'assurance qualité sont effectués pour toutes les opérations de déminage en cours comme pour les zones déjà déminées.
Se están efectuando operaciones de control en los países afectados pero los recursos nacionales se consumen rápidamente.
Opérations de lutte Des opérations de lutte sont en cours dans les pays concernés mais les ressources nationales s'épuisent rapidement.
El Comité nota que se estén efectuando controles de confianza para certificar la idoneidad y probidad de los funcionarios del Instituto Nacional de Migración y de otras autoridades.
Il note que des contrôles sont effectués pour vérifier les aptitudes et la probité des fonctionnaires de l'Institut national des migrations et d'autres organismes.
la Comisión tendrá derecho de garantizar que se protejan los intereses financieros de la Comunidad Europea efectuando controles eficaces.
la Commission a le droit de s'assurer que les intérêts financiers de la Communauté sont protégés en effectuant des contrôles effectifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectuando un control in het Spaans
Resultaten: 19518. Exact: 2. Verstreken tijd: 279 ms.
