Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eficaces de los programas
Vertaling van "eficaces de los programas" in Frans
efficaces des programmes
efficaces du programme
La capacidad limitada de las divisiones geográficas menoscaba la calidad y la oportunidad del apoyo prestado a las oficinas en los países y la supervisión y vigilancia eficaces de los programas y las oficinas en los países.
Les moyens limités dont disposent les divisions géographiques les empêchent de fournir aux bureaux de pays un soutien de qualité en temps utile et d'assurer un contrôle et un suivi efficaces des programmes de pays et des bureaux de pays.
Supervisar, evaluar y orientar la elaboración y la gestión eficaces de los programas nacionales; examinar las nuevas notas de orientación y los nuevos marcos de cooperación nacional
Surveiller, évaluer et orienter la préparation et la gestion efficaces des programmes de pays; revoir les nouvelles notes consultatives et les nouveaux cadres de coopération de pays
En interés de una gestión y fiscalización eficaces de los programas, debería instaurarse un mecanismo único de supervisión del programa.
Afin d'assurer une administration et un contrôle efficaces du programme, un mécanisme unique de contrôle du programme devrait être mis en place.
Las asesorías a largo plazo y las pasantías o las misiones de estudio en el extranjero pueden ser elementos muy eficaces de los programas de asistencia técnica para un organismo más evolucionado.
Des conseillers affectés à des missions à long terme, ainsi que des stages ou des missions d'étude à l'étranger peuvent constituer des éléments très efficaces du programme d'assistance technique pour une autorité plus aguerrie
El Comité consideró que la supervisión y evaluación eficaces de los programas constituían elementos importantes de los exámenes de la gestión internos e intergubernamentales.
De l'avis du Comité, un contrôle et une évaluation efficaces des programmes sont des éléments importants de la gestion interne et des examens intergouvernementaux.
Se procurará colaborar con las instituciones y los asociados para el desarrollo a fin de garantizar una supervisión y evaluación eficaces de los programas y fortalecer la capacidad de supervisión y evaluación del Departamento central de estadística en general, y de los sectores sociales en particular.
On sollicitera la collaboration d'institutions nationales et de partenaires du développement afin d'assurer un suivi et une évaluation efficaces des programmes dans le but de renforcer les capacités en la matière de la Direction centrale des statistiques et des secteurs sociaux.
El Gobierno, en particular el Ministerio de Planificación, Medio Ambiente y Turismo y la oficina del PNUD, deberían velar conjuntamente por la formulación y ejecución eficaces de los programas y proyectos mediante actividades profesionales de apoyo y seguimiento.
Le Gouvernement, en particulier le Ministère de la planification, de l'environnement et du tourisme et le Bureau du PNUD devraient conjointement veiller à une formulation et exécution efficaces des programmes et projets par un appui et suivi professionnels.
Asimismo, es menester reforzar la estructura institucional para la aplicación y supervisión eficaces de los programas.
Il faut renforcer les mécanismes institutionnels pour bien assurer l'exécution et le contrôle des programmes.
Se necesitan instituciones que se ocupen fundamentalmente de hacer análisis y documentar métodos e innovaciones eficaces de los programas.
Il faut des institutions qui s'attachent à analyser les méthodes et innovations et à en déterminer l'efficacité.
La gestión de los programas sigue estando excesivamente centralizada en las capitales de los países, lo que no favorece la vigilancia y la aplicación eficaces de los programas sobre el terreno, especialmente el trato con los asociados pertinentes en las oficinas exteriores.
La gestion des programmes reste exagérément centralisée dans les capitales, ce qui ne contribue pas à un suivi et à une mise en œuvre efficace sur le terrain, notamment avec les partenaires.
El desarrollo de un enfoque y ejecución coherentes y eficaces de los programas y operaciones relacionados con los sectores comerciales y productivos
Élaborer des approches cohérentes et efficaces et à veiller à la bonne exécution des programmes et des activités liées aux secteurs du commerce et de la production
Se hizo hincapié en que las evaluaciones integradas, tanto cuando se estaban iniciando las evaluaciones del mantenimiento de la paz como en etapas posteriores del desarrollo de éste, eran esenciales para garantizar una coordinación y complementariedad eficaces de los programas.
Il a été souligné que des évaluations intégrées, dès le début des évaluations relatives aux opérations de maintien de la paix et ultérieurement, était déterminante pour assurer la bonne coordination et la complémentarité des programmes.
Ocuparse de la planificación, el diseño, la ejecución, la supervisión y la evaluación eficaces de los programas, incluida la participación en las evaluaciones de los programas de los países
∙ Veiller à l'efficacité de la planification, de la conception, de la mise en oeuvre du suivi et de l'évaluation des programmes, notamment en participant aux bilans par pays
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 74 ms.
