Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ejecutan programas a
Vertaling van "ejecutan programas a" in Frans
En general, el sistema de coordinadores residentes cumple una importante función ayudando a los países en que se ejecutan programas a coordinar la asistencia externa.
Dans l'ensemble, le système des coordonnateurs résidents joue un rôle primordial, en aidant le pays de programme à coordonner l'aide extérieure.
Además, ayudan a los países en los que se ejecutan programas a alcanzar sus metas de desarrollo y les prestan apoyo para desarrollar la capacidad que les permitirá lograrlo.
Ils aident les pays de programme à atteindre leurs objectifs de développement et contribuent à leur donner les moyens d'y parvenir.
Su labor ayuda a los países donde se ejecutan programas a integrar el análisis de políticas y cuestiones sustantivas de desarrollo en los programas y políticas de desarrollo.
Sa fonction est d'aider les pays de programme à intégrer l'analyse des grandes orientations et l'étude des problèmes de fond que pose le développement dans leurs programmes et politiques de développement.
El PNUD necesita disponer de una base adecuada y previsible de recursos ordinarios para cumplir su mandato y preservar su carácter multilateral, imparcial y universal en la prestación de apoyo a los países en que se ejecutan programas a fin de que alcancen sus objetivos de desarrollo.
Le PNUD a besoin de disposer d'une base de ressources ordinaires suffisante et prévisible pour exécuter son mandat et aider les pays de programme à atteindre leurs objectifs de développement tout en préservant son multilatéralisme, son impartialité et son universalité.
Por ejemplo, el PNUD considera prioritario ayudar a los países en que se ejecutan programas a diseñar y aplicar vías de desarrollo que permitan enfrentar las cuestiones relativas a la pobreza, la desigualdad y la exclusión, que están relacionadas entre sí.
Ainsi, la priorité du PNUD est d'aider les pays de programme à concevoir et mettre en œuvre des trajectoires de développement qui permettent de répondre aux problèmes interdépendants de la pauvreté, de l'inégalité et de l'exclusion.
En última instancia, el objetivo general es transformar de forma acelerada el desempeño del PNUD de bueno en excelente a fin de ayudar mejor a los países en los que ejecutan programas a alcanzar los objetivos de desarrollo sobre el terreno.
Le but ultime du PNUD est de porter plus rapidement le niveau de ses prestations de « bon » à « excellent » et d'être ainsi à même de mieux aider les pays de programme à réaliser leurs objectifs de développement.
El PNUD también ayuda a los países donde se ejecutan programas a aumentar su capacidad para formular políticas y marcos de transición económica basada en el mercado, desarrollar el sector privado y hacer frente a los problemas de la mundialización.
Le PNUD aide aussi les pays du programme à élaborer des politiques et des cadres pour le passage à une économie de marché, le développement du secteur privé et les problèmes que pose la mondialisation.
El PNUD necesita una base adecuada y previsible de recursos ordinarios para ayudar a los países en que se ejecutan programas a lograr sus objetivos de desarrollo.
Le PNUD a besoin de disposer d'une base de ressources ordinaires suffisante et prévisible pour aider les pays de programme à réaliser leurs objectifs de développement.
El cometido central del UNIFEM es ayudar a los países en que se ejecutan programas a lograr sus prioridades nacionales de desarrollo en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.
L'objectif fondamental d'UNIFEM est d'aider les pays de programme à appliquer leurs priorités de développement nationales concernant l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
Los esfuerzos del PNUD por ayudar a los países donde se ejecutan programas a desarrollar capacidades nacionales y locales para el desarrollo humano y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio se caracterizarán por la prestación de apoyo para la gestión eficaz de la asistencia.
La gestion efficace de l'aide déterminera toutes les actions menées par le PNUD pour aider les pays de programme à renforcer les capacités nationales et locales leur permettant de réaliser le développement humain et les OMD.
El UNICEF ayudó al 20% de los países en que se ejecutan programas a ampliar las medidas encaminadas a subsanar las carencias de productos básicos para los niños.
L'UNICEF a aidé 20 % des pays de programme à planifier les mesures à prendre pour remédier progressivement aux pénuries de ces produits.
En el cumplimiento de los compromisos establecidos en el plan estratégico, el PNUD también aprovechará su alcance mundial para ayudar a los países en que se ejecutan programas a fomentar su capacidad nacional a fin de aumentar la repercusión de la cooperación Sur-Sur.
Le PNUD tirera aussi parti de sa présence dans le monde entier pour aider les pays de programme à renforcer leurs moyens et accroître l'impact de la coopération Sud-Sud, en tenant les engagements énoncés dans le plan stratégique.
Exhorta a los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que redoblen sus esfuerzos por ayudar a los países en que se ejecutan programas a fortalecer la capacidad nacional para supervisar y evaluar las actividades operacionales para el desarrollo.
Exhorte les fonds et programmes du système des Nations Unies pour le développement à intensifier leurs efforts pour aider les pays de programme à renforcer leurs capacités nationales d'évaluation aux fins du suivi et de l'évaluation des activités opérationnelles de développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ejecutan programas a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 47 ms.
