Les organisateurs ont changé le programme à toute prisa après l'annulation du concert.
Los organizadores cambiaron el programa a toda prisa tras la cancelación del concierto.
Première nouvelle, le prof change encore le programme à la dernière minute.
Vaya novedad, el profesor vuelve a cambiar el programa a última hora.
Ils ont changé le programme à la dernière seconde, surprenant tous les participants.
Cambiaron el programa en el último segundo y sorprendieron a todos los participantes.
Je refuse de voter pour un arlequin qui modifie son programme à chaque interview.
Me niego a votar a un veleta que modifica su programa en cada entrevista.
Les athlètes inscrits dans ce programme à haut niveau s'entraînent six heures chaque jour.
Los atletas inscritos en este programa de alto nivel se entrenan seis horas al día.
Nous adapterons le programme à hauteur du niveau de chaque élève.
Adaptaremos el programa de acuerdo con el nivel de cada alumno.
Nous devons proposer un programme à la mesure de ses compétences actuelles.
Debemos proponer un programa a la medida de sus competencias actuales.
Les commentaires enthousiastes des enseignants ont aidé le programme à attirer plus d'étudiants.
Las reseñas entusiastas de los profesores ayudaron al programa a atraer más estudiantes.
Pendant la campagne, chaque adhérent politique devait parler du programme à ses voisins.
Durante la campaña, cada afiliado político tenía que explicar el programa a sus vecinos.
Un programme à payeur unique pourrait éliminer les complexités des multiples plans d'assurance.
Un programa de pagador único podría eliminar las complejidades de múltiples planes de seguro.
Il y a donc lieu d'instaurer un programme à cette fin.
Es preciso, por tanto, establecer un programa a tal fin.
Apple envisage d'étendre ce programme à d'autres pays dans le monde.
Apple espera expandir este programa a otros países de todo el mundo.
Ce programme à fort impact a été conçu pour améliorer les résultats de santé communautaire.
Este programa de alta eficiencia fue diseñado para mejorar los resultados de salud comunitaria.