Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ejecutando el Programa
Vertaling van "ejecutando el Programa" in Frans
exécution du programme
exécuter le programme
mettre en œuvre le programme
en exécutant le programme
appliquer le programme
actuellement en œuvre un programme
exécution de son programme
exécutant le logiciel
entrepris un programme
poursuivi son programme
réalise le programme
En virtud de las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción, los países deben usar el porcentaje de partos asistidos por personas calificadas como indicador de referencia.
Aux termes des principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action, les pays devraient utiliser comme indicateur de référence la proportion des accouchements se déroulant avec l'assistance de personnel soignant qualifié.
Se determinó que el desarrollo de la capacidad nacional era uno de los factores decisivos en lo que respecta a adoptar medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción.
Parmi les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la CIPD, il a été déterminé que le développement des capacités nationales revêtait une importance critique.
El equipo de las Naciones Unidas en el país siguió ejecutando el Programa Único de las Naciones Unidas iniciado el primero de julio de 2008 tras la aprobación de la asignación de 13 millones de dólares para el segundo semestre de 2008.
L'équipe de pays des Nations Unies a poursuivi la mise en œuvre du programme unique lancé le 1er juillet 2008 suite à l'approbation de crédits d'un montant de 13 millions de dollars pour le second semestre de 2008.
En las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción, que se aprobaron en el período extraordinario de sesiones, se reiteró la importancia de adoptar una perspectiva de género en la formulación de políticas y la aplicación de los programas.
Les principales mesures à prendre pour poursuivre la mise en oeuvre du Programme d'action, adoptées lors de la session extraordinaire, ont réaffirmé qu'il importait d'adopter une perspective soucieuse d'équité dans la formulation des politiques et la mise en oeuvre des programmes.
Ambas partes reafirmaron su compromiso con la declaración conjunta y convinieron en seguir ejecutando el Programa de Acción Conjunto de 22 de junio de 1996.
Les deux parties ont réaffirmé leur volonté de se conformer à la déclaration commune et ont décidé de poursuivre l'exécution du programme d'action conjoint du 22 juin 1996.
El PNUD y el Hábitat siguieron ejecutando el Programa de dirección y buena gestión pública de los asentamientos urbanos.
Le PNUD et Habitat ont poursuivi l'exécution du programme portant sur l'administration et la gestion des établissements urbains.
Por este motivo, mi delegación invita a la comunidad internacional a que incremente, en un espíritu de solidaridad, su contribución financiera para continuar ejecutando el Programa de Acción de El Cairo.
C'est pour cette raison que ma délégation invite la communauté internationale à augmenter dans un élan de solidarité sa contribution financière dans le cadre de la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.
las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción
les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action
Es indispensable establecer asociaciones para seguir ejecutando el Programa de Acción.
L'établissement de partenariats est essentiel à la poursuite de l'application du Programme d'action de la CIPD.
Esta es una importante oportunidad para que todos nosotros renovemos nuestro compromiso de continuar ejecutando el Programa de Acción de Barbados y de aprobar una nueva declaración política con tal fin.
C'est une importante occasion pour chacun d'entre nous de renouveler notre volonté de renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et d'adopter une nouvelle déclaration politique à cet effet.
Se exhorta a los gobiernos a reconocer y respaldar el papel importante y complementario que la sociedad civil en el plano nacional puede desempeñar en el cambio de las actitudes y acciones para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Les gouvernements sont encouragés à reconnaître et à soutenir le rôle important et complémentaire que peut jouer la société civile au niveau national en suscitant des changements dans les comportements et dans les actions, afin de promouvoir l'application du Programme d'action.
El hecho de ejecutar el Programa no está restringido, y el resultado del Programa únicamente está cubierto si su contenido constituye una obra basada en el Programa (independientemente de que se haya realizado ejecutando el Programa).
L'opération consistant à exécuter le Programme n'est soumise à aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage fondé sur le Programme (indépendamment du fait qu'il ait été réalisé par l'exécution du Programme).
Brinde su orientación para seguir ejecutando el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010, tomando conocimiento de lo expuesto en el párrafo 17.
Formuler des directives concernant la poursuite de la mise en œuvre du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010, compte tenu des éléments exposés au paragraphe 17.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ejecutando el Programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 59 ms.
