Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el mal
Vertaling van "el mal" in Frans
El héroe juró acabar con el mal que amenazaba a su pacífica aldea.
Le héros a juré d'anéantir le mal qui menaçait leur village paisible.
Se les aconsejó mantenerse hidratados para combatir el mal de altura.
On leur a conseillé de rester hydratés pour combattre le mal d'altitude.
Hacerse el desentendido a menudo da permiso para que el mal comportamiento continúe.
Fermer les yeux donne souvent la permission aux mauvais comportements de continuer.
Para este filósofo, el mal sigue siendo un misterio irreductible a toda explicación racional.
Pour ce philosophe, le mal reste un mystère irréductible à toute explication rationnelle.
Las leyes suelen intentar convertir el bien y el mal en normas concretas.
Les lois essaient souvent de traduire le bien et le mal en règles concrètes.
Ante la tentación, seguía dudando entre el bien y el mal.
Face à la tentation, il hésitait encore entre le bien et le mal.
La filosofía nos ayuda a cuestionar el bien y el mal en nuestras decisiones.
La philosophie nous aide à questionner le bien et le mal dans nos choix.
Entender el mal de altura puede ayudar a los nuevos escaladores a mantenerse seguros.
Comprendre le mal d'altitude peut aider les nouveaux grimpeurs à rester en sécurité.
Para él, la línea que separa el bien y el mal siempre es borrosa.
Pour lui, la frontière entre le bien et le mal reste toujours floue.
Nuestro sherpa nos explicó con calma cómo manejar el mal de altura durante la ascensión.
Notre sherpa nous a expliqué calmement comment gérer le mal d'altitude pendant l'ascension.
Su discurso maniqueo convierte cada desacuerdo en una lucha entre el bien y el mal.
Son discours manichéen réduit chaque désaccord à un combat entre le bien et le mal.
Desde niña, se pregunta cómo distinguir con claridad entre el bien y el mal.
Depuis l'enfance, elle se demande comment distinguer clairement le bien et le mal.
Su abuelo le contaba cuentos sobre el bien y el mal.
Son grand-père lui racontait des contes sur le bien et le mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die el mal bevatten
el mal obrero le echa la culpa a sus herramientas exp.
à mauvais ouvrier point de bons outils
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
optar por el mal menor v.
choisir le moindre mal
"Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise."
regodearse con el mal ajeno v.
se réjouir du malheur des autres
"Il se réjouit du malheur des autres quand ses collègues échouent."
el mal obrero siempre le echa la culpa a sus herramientas exp.
un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils
"Il dit que l'ordinateur est trop lent, un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils."
enfrentar el mal tiempo v.
affronter le mauvais temps
"Les marcheurs ont décidé d'affronter le mauvais temps pour terminer leur randonnée."
el mal ya está hecho exp.
le mal est fait
"Il a cassé le vase, le mal est fait maintenant."
el bien y el mal nm.
bien et mal
"Les enfants apprennent la différence entre le bien et mal."
le bien et le mal
"Les enfants apprennent le bien et le mal dès leur plus jeune âge."
tomar el mal camino v.
prendre la mauvaise voie
"Depuis qu'il a quitté l'école, il a pris la mauvaise voie."
prendre le mauvais chemin
"Il a pris le mauvais chemin après avoir quitté l'école."
desear el mal v.
souhaiter du mal
"Je ne souhaite du mal à personne, même à mes ennemis."
elegir el mal menor v.
choisir le moindre mal
"Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise."
deleitarse con el mal ajeno v.
se réjouir du malheur des autres
"Il se réjouit du malheur des autres quand ses collègues échouent."
ir por el mal camino v.
prendre la mauvaise voie
"Depuis qu'il a quitté l'école, il a pris la mauvaise voie."
distinguir el bien del mal v.
discerner le bien du mal
"Les enfants apprennent progressivement à discerner le bien du mal."
el que se las da de listo, acaba mal exp.
qui fait le malin tombe dans le ravin
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
curar el mal con el mal v.
soigner le mal par le mal
"Le médecin a décidé de soigner le mal par le mal en prescrivant de petites doses de poison."
tener el mal de ojo v.
avoir le mauvais oeil
"On dit que cette vieille femme a le mauvais œil."
en el mal sentido de la palabra adv.
dans le mauvais sens du terme
"Il est populiste, dans le mauvais sens du terme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor el mal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10802. Exact: 10802. Verstreken tijd: 164 ms.
