We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En esencia, el programa busca proporcionar los fundamentos teóricos del desarrollo de software junto con una apreciación y comprensión de los aspectos prácticos y las competencias requeridas por la industria.
À la base, le programme vise à fournir les bases théoriques du développement de logiciel couplé avec une appréciation et une compréhension des aspects pratiques et des compétences requises par l'industrie.
Al ofrecer una opción para que los estudiantes a asistentes médicos se orienten hacia los entornos rurales de atención médica, el programa busca aliviar la falta de atención médica disponible en entornos rurales.
En offrant une option pour les étudiants assistant médecins à se concentrer dans les milieux de soins de santé ruraux, le programme vise à soulager le manque de soins médicaux disponibles dans les environnements ruraux.
Si no se especifica esta opción, el programa busca e informa sobre conflictos, pero no realiza la migración real.
Si cette option est omise, le programme recherche et signale des conflits mais n'effectue pas la migration.
Todos los objetos en los que esto ocurre se colocan en una lista de raíces, y luego periódicamente el programa busca ciclos a través de los objetos accesibles desde las raíces.
Tous les objets sur lesquels cela se produit sont placés dans une liste de racines, puis le programme recherche périodiquement dans les objets accessibles depuis les racines pour les cycles.
Además, el programa busca apoyar y promover proyectos temáticos de cultura afrobrasileña con miras a aumentar la producción y difusión de esa cultura y darle una proyección tanto interna como internacional.
En outre, ce programme cherche à soutenir et encourager des projets thématiques de culture afro-brésilienne en vue d'accroître la production et la diffusion de cette culture, à l'échelle tant nationale qu'internationale.
En este sentido, Chacón advierte que "como clásica receta económica neoliberal, el programa busca crear las condiciones para desmontar gradualmente los derechos sociales por la vía de la austeridad financiera y el recorte del gasto".
À cet égard, Chacon averti que « comme les classiques recettes néolibérales, ce programme cherche à créer les conditions pour démonter graduellement les droits sociaux par la voie de l'austérité financière et la réduction des dépenses publiques ».
Así, el programa busca capacitar a los jóvenes para proteger e incrementar su integridad personal y su amor propio.
Le programme vise donc à aider les jeunes à préserver et renforcer leur sens de l'intégrité personnelle et leur amour-propre.
Además, el programa busca fomentar actividades a nivel regional relacionadas con los derechos humanos, sociales, económicos y culturales básicos de los pueblos indígenas.
Le programme vise par ailleurs à promouvoir au niveau régional des activités liées aux droits fondamentaux, sociaux, économiques et culturels des peuples autochtones.
Si no se encuentra una cláusula de case coincidente, el programa busca la cláusula default opcional, y si se encuentra, transfiere el control a esa cláusula, ejecutando las declaraciones asociadas.
Si aucune étiquette assortie n'est trouvée, le programme recherche la clause facultative de défaut, et si trouvé, commande de transferts à cette clause, exécutant les rapports associés.
Por otra parte, el programa busca establecer un centro en el que se intercambien las experiencias de los jóvenes empresarios locales y de los que están fuera del país, garantizando con ello un futuro próspero para Siria.
De plus, le programme vise à créer un centre d'échange d'expériences pour les acteurs locaux et les expatriés, afin de contribuer à un avenir prospère pour la Syrie.
Asimismo, el programa busca incidir en el sistema educativo ecuatoriano impulsando proyectos e iniciativas internas y externas al Ministerio de Educación que se enmarquen dentro de los ámbitos de acción de acción antes mencionados.
Le programme vise également à développer des projets et initiatives internes et externes au Ministère de l'éducation dans le cadre des domaines d'intervention susmentionnés.
El programa busca cultivar el respeto por la naturaleza entre los participantes.
Le programme vise à susciter le respect de la nature chez les participants.
E hizo hincapié en que el Programa busca "alcanzar, entrenar, retener y sostener" el proyecto y a sus empleados y da mucha importancia a la creación de capacidades.
Il a souligné que le Programme vise à "atteindre, former, retenir et soutenir" le projet et ses employés, avec une grande concentration sur le renforcement des capacités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.