Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el programa pretende
Vertaling van "el programa pretende" in Frans
le programme vise à
ce programme vise à
le programme cherche
ce programme cherche à
du programme sont
le programme est censé
Le programme veut
Le programme a pour objectif
le programme entend
le programme aspire à
Il vise à
De esta manera el programa pretende crear una comunidad de educadores en derechos humanos.
De cette manière, le programme vise à créer un groupe d'enseignants des droits de l'homme.
La estrategia presupuestaria en que reposa el programa pretende mantener unas sólidas finanzas públicas, traducidas en una situación presupuestaria próxima al equilibrio o en superávit.
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme vise à maintenir des finances publiques saines, c'est-à-dire une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire.
El talento necesita oportunidades, y el programa pretende dar un empujón, aumentando las posibilidades de éxito profesional de estos estudiantes.
Le talent a besoin d'opportunités, et ce programme vise à donner une impulsion, ce qui augmente les chances de réussite professionnelle des étudiants.
Con vistas a fomentar la tolerancia, el programa pretende reforzar las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, incluido el Centro de Derechos Humanos de Bujumbura.
Afin de promouvoir la tolérance, ce programme vise à renforcer les institutions burundaises de défense des droits de l'homme, y compris le Centre pour les droits de l'homme de Bujumbura.
Con ello, el programa pretende fomentar actitudes favorables en la sociedad frente a la innovación y al cambio tecnológico, estimulando así el proceso de innovación en Europa.
Ce faisant, le programme cherche encourager une attitude favorable du public à l'égard de l'innovation et des mutations technologiques et, partant, à stimuler le processus d'innovation en Europe.
El programa pretende también fortalecer la capacidad nacional de promoción y protección de los derechos, en especial de la igualdad entre los géneros, y facilitar una mayor inclusión de la mujer en la participación política y la toma de decisiones.
Le programme cherche également à renforcer les capacités nationales en matière de promotion et de protection des droits, y compris l'égalité des sexes, et à faciliter une plus large participation des femmes à la vie politique et aux processus décisionnels.
Ésta es la conclusión que nos vemos obligados a extraer si consideramos que el programa pretende
C'est la conclusion qu'il convient de tirer lorsqu'on voit que le programme vise à
Mediante un mejor acceso al agua, el saneamiento y la higiene en las escuelas, el programa pretende hacer realidad el derecho de todos los niños a la educación.
En favorisant un meilleur accès à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène dans les écoles, le programme vise à garantir la réalisation du droit à l'éducation pour tous les enfants.
La estrategia presupuestaria en que se basa el programa pretende reducir el déficit público por debajo del 3 % del PIB antes de 2008 y, al mismo tiempo, el peso del sector público en la economía.
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme vise à ramener le déficit des administrations publiques en dessous de 3 % du PIB d'ici 2008, tout en réduisant le poids du secteur public dans l'économie.
El programa pretende que los adolescentes se desprendan de las redes sociales más absorbentes.
Le programme vise à sevrer les adolescents des réseaux sociaux les plus envahissants.
El programa pretende revalorizar los oficios manuales, a veces considerados menos prestigiosos.
Le programme vise à redonner de la valeur aux métiers manuels parfois considérés comme moins prestigieux.
El programa pretende promover la igualdad de oportunidades y reforzar la cohesión social.
Le programme vise à promouvoir l'égalité des chances et à renforcer la cohésion sociale.
El programa pretende encontrar fórmulas innovadoras para combatir la segregación genérica y jerárquica.
Le programme vise à trouver des formules novatrices de lutte contre la ségrégation horizontale et verticale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el programa pretende in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 72 ms.
