Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el programa se basa
Vertaling van "el programa se basa" in Frans
le programme est basé
le programme repose
le programme s'appuie
Le programme est fondé
ce programme repose
Le programme se fonde
ce programme s'appuie
Ce programme est fondé
Le programme fait appel
Le programme s'articule
Le programme est construit
Il s'inspire
Le programme s'inspire
il repose
le Programme se base
Es la lógica de que el programa se basa en que es crucial.
C'est la logique que le programme est basé sur ce qui est crucial.
Entrada en el programa se basa en las marcas y la disponibilidad de un supervisor de la facultad correspondiente.
L'entrée dans le programme est basé sur les marques et la disponibilité d'un superviseur de la faculté appropriée.
La estrategia de saneamiento presentada en el programa se basa también en una mejora del marco presupuestario que se atendría a las propuestas formuladas por esos grupos de trabajo.
La stratégie d'assainissement présentée dans le programme repose également sur une amélioration du cadre budgétaire selon les propositions faites par ces groupes de travail.
Además de las conferencias y seminarios tradicionales, el programa se basa en métodos de enseñanza basados en proyectos e incluye un semestre de trabajo intensivo en proyectos.
Outre les conférences et séminaires traditionnels, le programme repose sur des méthodes d'enseignement par projet et comprend un semestre de travaux intensifs.
En sus ámbitos de actuación, el programa se basa en las prioridades siguientes
Dans ses domaines d'intervention, le programme s'appuie sur les priorités suivantes
El Programa se basa en una asociación eficiente y muy activa en todas las etapas.
Le programme s'appuie sur un partenariat efficace et très actif à tous les stades.
Aunque la estrategia expuesta en el programa se basa principalmente en los efectos de la reforma del sistema de pensiones y en el necesario saneamiento presupuestario, en el futuro deberán aplicarse reformas adicionales con objeto de mejorar la capacidad para hacer frente al envejecimiento de la población.
Bien que la stratégie définie dans le programme repose principalement sur l'effet de la réforme des retraites et le nécessaire assainissement budgétaire à moyen terme, d'autres mesures devront être mises en oeuvre à l'avenir pour pouvoir mieux faire face au vieillissement démographique.
El saneamiento fiscal contemplado en el programa se basa en gran medida en una limitación del consumo público, pero el programa no proporciona suficiente información sobre la forma en que ello se logrará.
L'assainissement budgétaire envisagé dans le programme repose largement sur la restriction des dépenses de consommation du secteur public, mais le programme ne fournit pas suffisamment d'informations sur la manière d'y parvenir.
El otro - y puede ser una razón aún más importante - es que el programa se basa en un entendimiento humano y en valores humanos que la mayoría de la gente reconoce, se siente feliz con ellos y los desea para sí y para sus hijos.
L'autre raison, et peut-être encore plus importante, est que le programme est basé sur une compréhension humaine et sur des valeurs que la plupart des gens reconnaissent, apprécient et souhaitent pour eux-mêmes et leurs enfants.
En particular, el programa se basa en unas hipótesis macroeconómicas favorables para 2011 y 2012, lo que implica que los ingresos podrían ser inferiores a los previstos.
Le programme repose notamment sur des hypothèses macroéconomiques optimistes pour 2011 et 2012, ce qui signifie que de mauvaises surprises du côté des recettes ne sont pas exclues.
Aunque el programa se basa en una cooperación más estrecha con terceros países, su objetivo primordial es contribuir a mejorar la calidad de la enseñanza superior y de la educación en general dentro de la Unión Europea.
Même si le programme repose sur la coopération renforcée avec les pays tiers, son objectif central consiste à contribuer au renforcement de la qualité de l'enseignement supérieur et de l'éducation en général dans l'Union européenne.
Estas los reciben en los aeropuertos, les ayudan a conseguir sus primeras viviendas y empleos y les dan clases de inglés, pero el programa se basa en el principio de la autosuficiencia, según el Departamento de Estado.
Ils les reçoivent dans les aéroports, les aident à trouver leur premier logement et leur premier emploi et leur enseignent l'anglais, mais le programme repose sur le principe de l'autonomie, selon le département d'État.
Puesto que el programa se basa en el mismo motor como Chrome, es muy similar a él.
Étant donné que le programme est basé sur le même moteur que Chrome, il ressemble beaucoup à elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 66 ms.
