Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que se basa el programa
Vertaling van "que se basa el programa" in Frans
qui sous-tend le programme
lequel repose le programme
qui sous-tendent le programme
qui sous-tend ce programme
qui est à la base du programme
lesquelles repose le programme
lequel se fonde le programme
laquelle le programme repose
De acuerdo con el escenario macroeconómico en el que se basa el programa, el crecimiento del PIB real se desacelerará progresivamente, pasando del 8 % registrado en 2006, tasa muy superior al potencial de crecimiento, a una tasa aún elevada del 5,9 % en 2009.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme table sur un ralentissement progressif de la croissance du PIB réel, qui s'établira à un taux toujours vigoureux de 5,9 % en 2009, contre un taux potentiel largement supérieur de 8 % en 2006.
A tenor de la información de que se dispone actualmente, el escenario macroeconómico en que se basa el programa parece reflejar unos supuestos plausibles de crecimiento del PIB, situados entre el 5 % y el 6 % a lo largo del período que contempla el programa.
Sur la base des informations actuellement disponibles, le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme semble reposer sur des hypothèses réalistes de croissance du PIB, de 5 à 6 % sur l'ensemble de la période de programmation.
De acuerdo con el escenario macroeconómico en el que se basa el programa, el crecimiento del PIB real rondará el 3 % durante el período del programa.
Selon le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme, le PIB réel devrait croître d'environ 3 % au cours de la période de programmation.
Sustentar las políticas en la vida real constituye un valor, y es el valor en que se basa el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Élaborer des politiques reposant sur des conditions de vie réelles est un principe essentiel, sur lequel repose le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Es una de las principales ideas en que se basa el programa.
Il s'agit là d'une des idées principales qui sous-tendent le programme.
La capacitación y los cursos especializados en que se basa el Programa de aprendizaje permanente para el personal del Servicio de Prisiones son de nivel educativo superior.
Les cours et la formation spécialisés qui sous-tendent le Programme d'apprentissage tout au long de la vie du personnel pénitentiaire sont de niveau universitaire.
El escenario macroeconómico en que se basa el programa de estabilidad de enero de 2010 prevé una reanudación del crecimiento del PIB real, que pasaría de - 3,4 % en 2009 a 1,5 % en 2010-2011 y en torno a 2 % a partir de entonces.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité de janvier 2010 prévoit une augmentation de la croissance du PIB réel, qui passerait de - 3,4 % en 2009 à 1,5 % en 2010-2011 et à environ 2 % par la suite.
El escenario macroeconómico en que se basa el programa prevé que, tras una contracción del 6,7 % en 2009, el PIB real experimentará aún una disminución del 0,3 % en 2010, antes de volver a crecer un 3,75 % en 2011 y 2012.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit qu'après une contraction de 6,7 % en 2009, le PIB réel perdra encore 0,3 % en 2010 et que la croissance reprendra à un taux de 3,75 % en 2011 et 2012.
La estrategia presupuestaria en que se basa el programa pretende reducir el déficit público por debajo del 3 % del PIB antes de 2008 y, al mismo tiempo, el peso del sector público en la economía.
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme vise à ramener le déficit des administrations publiques en dessous de 3 % du PIB d'ici 2008, tout en réduisant le poids du secteur public dans l'économie.
De acuerdo con la hipótesis macroeconómica en la que se basa el programa, el crecimiento del PIB real, tras una caída del 0,6 % en 2008, disminuirá un 2 % adicional en 2009.
D'après le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme, le PIB réel va encore se contracter de 2 % en 2009, après un repli de 0,6 % en 2008.
De acuerdo con el escenario macroeconómico en el que se basa el programa, el crecimiento del PIB real se mantendrá estable en términos generales (alrededor del 4 % anual).
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit que la croissance du PIB réel se maintiendra globalement à environ 4 % par an.
La situación macroeconómica en la que se basa el programa prevé un PIB real en torno al 4% a medio plazo que parece plausible.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme table sur une croissance du PIB réel de l'ordre de 4% sur le moyen terme, ce qui semble plausible.
En el escenario macroeconómico en el que se basa el Programa de Convergencia no se tienen en cuenta las repercusiones de la pandemia de COVID-19 y, por consiguiente, las proyecciones de la deuda y del déficit divergen considerablemente de las de la Comisión.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de convergence ne tient pas compte de l'impact de la pandémie de COVI-19, et c'est pourquoi les projections en matière de dette et de déficit qu'il contient diffèrent sensiblement de celles de la Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 56 ms.
