Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento ad valorem
Examples with "elemento ad valorem" and their translation in Frans
La reducción del derecho de aduana dentro de este contingente arancelario está limitada al elemento ad valorem.
La réduction de droits accordée dans le cadre de ce contingent tarifaire est limitée à l'élément ad valorem.
Los derechos portuarios son función del volumen, exceptuados los de almacenamiento (con inclusión de los correspondientes al depósito en aduana), que comprenden un elemento ad valorem basado en el valor c.i.f.
Les redevances portuaires sont fonction du volume, exception faite des frais d'entreposage (y compris ceux des entrepôts de douane) qui comprennent un élément ad valorem calculé d'après la valeur c.a.f.
bien mixto, formado por un elemento ad valorem y un elemento específico.
soit mixte, comprenant un élément ad valorem et un élément spécifique.
Andere resultaten
por un derecho ad valorem, que constituye el elemento fijo de dicho gravamen; b) por un elemento móvil.
d'un droit ad valorem qui constitue l'élément fixe de certe imposition; b) d'un élément mobile.
un derecho ad valorem, que constituirá el elemento fijo de la imposición que garantice que se tengan en cuenta las condiciones de producción y de comercialización de dichas mercancías
d'un droit ad valorem, qui constitue l'élément fixe de l'imposition assurant la prise en compte des conditions relatives à la production et à la commercialisation de ces marchandises et
Otros elementos son los aranceles no ad valorem, las BNA, los efectos de los recortes arancelarios en las preferencias no recíprocas en vigor, cuestiones sectoriales y flexibilidades especiales para los PMA y otros grupos de países en desarrollo.
Les autres éléments sont les droits non ad valorem, les ONT, les effets des réductions tarifaires sur les préférences non réciproques existantes, les questions sectorielles et les flexibilités spéciales ménagées aux PMA et aux autres groupes de pays en développement.
En el caso de las mercancías contempladas en el cuadro 1 del anexo B, la imposición constará de un derecho ad valorem, denominado "elemento fijo", y de un importe específico fijado en ecus, denominado "elemento agrícola".
En ce qui concerne les marchandises visées au tableau 1 de l'annexe B, l'imposition se compose d'un droit ad valorem, dénommé "élément fixe", et d'un montant spécifique fixé en écu, dénommé "élément agricole".
Tipo de derecho de tercer país: tipo compuesto del derecho ad valorem más, cuando proceda, el elemento agrícola, limitado al tipo máximo previsto por el arancel aduanero común.
Taux de droit «pays tiers»: taux composé du droit ad valorem plus, le cas échéant, l' élément agricole, limité au taux minimal s' il figure dans le tarif douanier commun.
Los derechos ad valorem correspondientes al elemento agrícola de la imposición de las mercancías contempladas en el cuadro 2 del Anexo II podrán sustituirse por otro elemento agrícola en el marco de un acuerdo preferencial.
Les droits ad valorem correspondant à l'élément agricole de l'imposition des marchandises visées au tableau 2 de l'annexe II peuvent être remplacés par un autre élément agricole dans le cadre d'un accord préférentiel.
100% de la parte ad valorem del derecho + 30% del elemento agrícola
100% de la partie ad valorem du droit de douane + 30% de l'élément agricole
100 % de la parte ad valorem del derecho + 15 % del elemento agrícola
100 % de la partie ad valorem du droit de douane + 15 % de l'élément agricole
En el caso de las mercancías contempladas en el cuadro 1 del Anexo II, la imposición constará de un derecho ad valorem, denominado «elemento fijo», y de un importe específico fijado en euros, denominado «elemento agrícola».
En ce qui concerne les marchandises visées au tableau 1 de l'annexe II, l'imposition se compose d'un droit ad valorem, dénommé «élément fixe», et d'un montant spécifique fixé en euros, dénommé «élément agricole».
No se tales impondrán tasas ni gravámenes sobre una base ad valorem.
Ces redevances et taxes ne sont pas appliquées sur une base ad valorem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento ad valorem in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 657. Exact: 3. Verstreken tijd: 125 ms.
